All

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficulty: Advanced

Spain

The discussion continues about the movie Braveheart, focused, among other things, on the script and Mel Gibson's religious influence on the film.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: en el... en... tanto en la trilogía como en Braveheart. -Mm hm.
Caption 4 [en]: in the... in... both in the trilogy and in Braveheart. -Mm hm.

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Víctor speaks to us from Lloret de Mar, a charming town on the Catalan Costa Brava with rich culture and history and famous for welcoming tourists of all nationalities.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Cómo llegan ustedes a Lloret de Mar?
Caption 8 [en]: How do you get to Lloret de Mar?

Warmup Workout

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 3

Difficulty: Advanced

Bolivia

The girls from Imilla Skate talk to us about what skateboarding represents for them, describing the special feeling that comes from riding a board.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: así como que he completado el día.
Caption 7 [en]: as if I've completed the day.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: tú, Mitoa, cómo andas de edad también?
Caption 13 [en]: you, Mitoa, how old are you?

Warmup Workout

Hecho en México - Documentary - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Enjoy the first part of this documentary directed by English director and musician Duncan Bridgeman. In this segment, we will see a special introduction with traditional Mexican sounds and the voice of Rubén Albarrán, vocalist of the group Café Tacvba.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Como extraños microbios, venidos de otras galaxias,
Caption 3 [en]: Like strange microbes, coming from other galaxies,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficulty: Advanced

Spain

We continue looking in more detail at some key scenes from the movie "Braveheart" that show Mel Gibson's style of narrating history.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿cómo se llaman los... los que hacen estriptis?
Caption 6 [en]: what are they called, the... the ones who do striptease?

Warmup Workout

Maoli - El rayo del Catatumbo

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Let's hear Maoli explain the Catatumbo lightening or "Maracaibo Beacon," a unique and impressive meteorological phenomenon that takes place only in Maracaibo, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: La NASA lo ha considerado como la capital mundial del relámpago.
Caption 17 [en]: NASA has named it the world lightening capital.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Esta fue la primera vez que él participó como productor
Caption 24 [en]: This was the first time that he participated as a producer,

Warmup Workout

Otavalo - Tristeza

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

In this conversation, two friends confide in one another about the saddest moments they have lived through as well as some of the ways in which they cope with sadness.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: uno de tus momentos más tristes que has tenido y cómo lo...
Caption 4 [en]: one of your saddest moments that you've had and how you...

Warmup Workout

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: ¿Cómo te sientes aquí en Cataluña?
Caption 83 [en]: How do you feel here in Catalonia?

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

The commentators discuss in enthusiastic detail Mel Gibson's film "Man Without a Face," including an iconic shot that evokes another classic film and a stellar child performance.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: eh... gente que ha tenido muchísima experiencia como actor
Caption 45 [en]: um... people who've had a ton of experience as an actor

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Spain

Cristina continues to interview locals to uncover various ways in which some additional words with double meanings can be employed.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: como un lugar donde llegan los barcos.
Caption 11 [en]: like a place where boats arrive.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Muy buenas, ¿cómo estáis, chicos?
Caption 8 [en]: Very good afternoon, how are you, guys?

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficulty: Advanced

Ecuador, Spain

Cristina goes out onto the street to talk to people about several fascinating Spanish words that, despite having only one spelling and pronunciation, have more than one meaning.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, chicos de Yabla, ¿cómo están?
Caption 1 [en]: Hello, boys and girls of Yabla, how are you?

Warmup Workout

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Are you familiar with established study methods like Cornell and Pomodoro? Let's listen in as one friend counsels her frustrated colleague about how they might help her frustrated attempts to retain information.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: No sé cómo voy a aprender todo este libro.
Caption 1 [en]: I don't know how I'm going to learn this whole book.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.