All

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The words of writer Héctor Abad Faciolince precede the much-awaited meeting between veteran Colombian cycling champions and the sport's new generation.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Bien, campeón. -¿Cómo les fue?
Caption 32 [en]: Good, champion. -How did it go for you?

Warmup Workout

Otavalo - Matrimonio

Difficulty: Advanced

Ecuador

Two good friends speak about the subject of marriage and what getting married would mean to them. Let's listen in!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: O cómo es el comportamiento de esa persona...
Caption 35 [en]: Or how that person's behavior is...

Warmup Workout

Otavalo - Thani Spa

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, a massage therapist at Thani Spa Medina del Lago, explains to us the types of services that they offer at this relaxing and rejuvenating locale.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Cómo están? ¿Qué tal?
Caption 1 [en]: How are you? How's it going?

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

This time, we will have the opportunity to learn details about the career of champion Miguel Ángel López through the words of the cyclist himself as well as his coach and his mother.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: porque la carrera del ciclismo, como decía Lucho, es efímera
Caption 7 [en]: because the cycling career, as Lucho used to say, is fleeting,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: como me decía a mí él:
Caption 4 [en]: as he'd say to me:

Warmup Workout

Priscilla Rivera introduces us to the community of San Rafael, a hundred kilometers from Quito, where locals engage in an ancestral activity based on the totora plant. Let's hear more details about it.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Esta microempresa son como veinte socios,
Caption 19 [en]: This microenterprise is, like, twenty members,

Warmup Workout

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn more about the lively festivities of the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Nariño, Colombia, a land that welcomes you with kindness, love, culture and art each year from January second through seventh.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que se reconoció como patrimonio ha habido mucho más apoyo.
Caption 15 [en]: when it was recognized as heritage, there has been a lot more support.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: que por qué no iniciaba en el ciclismo a ver cómo me iba,
Caption 15 [en]: why didn't I start cycling and see how it went for me,

Warmup Workout

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Ecuador

From the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Colombia, in the department of Nariño, Pipo interviews some locals in order to find out more about this vibrant, traditional celebration that takes place annually from January second through sixth.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Este carnaval nace como tal
Caption 24 [en]: This Carnival was born like that,

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

In part one of this new episode, we will gain some insight into the spice and enthusiasm that media commentators have been able to inject into their broadcasts of cycling events in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Don Julio {Raspiabrica}, como dice el profesor: ¡Me quiero morir!
Caption 13 [en]: Don Julio Raspiabrica, as the teacher says: I want to die!

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Daniel's parents talk proudly about their son's achievements as the champion himself speaks about his professional aspirations.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pues de cuando él empezó a ganar hace... ¿qué? como dos años, más o menos...
Caption 1 [en]: Well, when he started to win how... long ago? About two years, more or less....

Warmup Workout

Shakira - Acróstico

Difficulty: Beginner

Colombia

Internationally renowned singer-songwriter Shakira croons her deeply personal song "Acróstico" [Acrostic] alongside her sons, Milan and Sasha. Released on May 11, 2023, the song was nominated for Song of the Year at the 24th annual Latin Grammys.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pero las cosas no son siempre como las soñamos
Caption 5 [en]: But things aren't always how we dream them

Warmup Workout

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's discover with Pipo and Daniel some of the most representative places in welcoming Cali, Colombia's third largest city.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Gente de Cali nos va a compartir cómo es Cali,
Caption 5 [en]: People from Cali are going to share with us how Cali is,

Warmup Workout

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Renzo and Elena talk about their social media use and its tendency to be additive as well as their preferences for watching TV and movies.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: aunque actualmente se le conoce como X,
Caption 25 [en]: although it's currently known as X

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn about the early days of the sporting career of cyclist Daniel Martínez through his own memories as well as some anecdotes shared by his brother and first coach.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y... y la pasión siempre ha tenido que ser como el...
Caption 3 [en]: and... and passion has always had to be, like, the...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.