All

Warmup Workout

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

This time, Victor takes us to Barcelona's famous Santa Lucía Christmas Market, which has been taking place since seventeen eighty-three! Let's hear more about it from a couple of life-long vendors.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¿Y cómo es la Navidad en Cataluña?
Caption 53 [en]: And how is Christmas in Catalonia?

Warmup Workout

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Let's hear some of the reasons why Adriana and Laura find Cádiz in Andalusia, Spain, to be a special spot that one should definitely consider when choosing a summer destination.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla. ¿Cómo están?
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla. How are you?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Pero co'... cómo así?
Caption 19 [en]: But wha'... what do you mean?

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Renowned journalist Tony Carrasco recounts some of his experiences at various Olympic Games and a few of the ways in which the coverage has changed over time.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: como es Tony Carrasco.
Caption 8 [en]: as is Tony Carrasco.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Tourist Day is celebrated in Mijas each September twenty-fifth with the aim of thanking all those who visit this emblematic Andalusian town. Let's join Fermín as he gives us a glimpse into the various cultural and gastronomic activities that can be found at this celebration.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Este sitio, como podéis ver,
Caption 4 [en]: This place, as you can see,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Juli's friend Liliana introduces us to the exciting and educational Age of the Dinosaurs museum exhibit and tells us what we can expect to find there.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Hola, Liliana, ¿cómo estás?
Caption 7 [en]: Hello, Liliana, how are you?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Much to their chagrin, Young Pablo decides to put a different price on his favors for his friends based on their perceived price.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿{Y} por qué quince? -{¿Pero es que cómo?}
Caption 18 [en]: And why fifteen? -But, it's just that, how?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Por personas como usted es que este país está como está,
Caption 39 [en]: It's because of people like you that this country is how it is,

Warmup Workout

Otavalo - Chayka Cocktails

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, Wilmer, the manager of Chayka Cocktails, will teach us to make the "tayta Imbabura," one of his tantalizing signature drinks.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, ¿cómo están?
Caption 1 [en]: Hello, how are you?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: No, si van a empezar a renegar como niñitas... me voy.
Caption 61 [en]: No, if you're going to start complaining like little girls... I'm leaving.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While Cuentagotas gives his goons new orders, Duque prepares for an intense conversation.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Superincómodo, mire cómo me está mirando toda la gente,
Caption 12 [en]: Super uncomfortable, look how everyone is looking at me,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As young Pablo reveals a new side of his personality, his father embarks on a controversial journey.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: {¡Usted cómo se embobó!}. -Usted es la primera que va a quedar desmayada
Caption 29 [en]: How foolish you've become! -You're the first one who's going to faint

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Margarita broaches a sensitive topic with Duque, Plata and Orrego attempt to rally their coworkers to participate in a plan to make reparations for their wrongdoing.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Quiubo, Ruíz, ¿cómo va? -Silencio, señores.
Caption 36 [en]: What's up, Ruíz, how's it going? -Silence, gentlemen.

Warmup Workout

Kowy - Queso

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Kowy takes us to the Cheese Fair in Cayambe, Ecuador, where the Copa America of Cheese is held to choose the best among the many types of cheese presented. Let’s find out about many of their interesting ingredients and preparations.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: el cual utilizamos para hacer todos nuestros productos como son, eh...
Caption 13 [en]: which we use to make all our products such as, um...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria de Fuengirola

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's join Fermín at the Fuengirola Fair, a typical Andalusian festival held every October. For a week, the city fills with people, music, dance and joy! Let's learn more.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Son como pequeñas casas de fiesta.
Caption 28 [en]: They are like small party houses.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.