All

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Paula and Isabel explain more of the idiosyncrasies of their unique college fine arts department, where there is a "pool" area, a dilapidated cafeteria, some very interesting characters and more.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y, eh... tiene la... los azulejos, que es... como los azulejos de la típica piscina...
Caption 9 [en]: And, uh, it has the... the azulejos [painted tiles], that is like the azulejos of a typical pool...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Cuentagotas finally discovers the unfortunate truth about the lottery, Duque goes back home to talk business with Irma and Lombana.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Cómo? ¿Qué?
Caption 10 [en]: How? What?

Warmup Workout

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Hannelore tells us the exciting details of her two most recent circus acts: a laser show and a magic act in which she performs with her brother.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: de ver la gente cómo reacciona con... mi espectáculo.
Caption 26 [en]: to see how the people react to... my performance.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita and Orrego face off with the criminals, Lombana and Duque's wife continue to think about the supposed lottery winnings.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Duquecito, dígame cómo vamos a hacer,
Caption 27 [en]: Duquecito, tell me what we're going to do; look,

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y es como otro mundo, es un universo.
Caption 28 [en]: and it's like another world, it's a universe.

Warmup Workout

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Hannelore, the daughter of the managers of Circus Berlin, tells us her personal circus experience, including how she got started, the plethora of acts she has performed and the pros and cons of circus life.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: como yo creo que la mayoría empiezan en el circo,
Caption 14 [en]: as I think most people start in the circus,

Warmup Workout

Amaya - Ander - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya continues to explain to us the story of Ander, a very special donkey who, due to not having had much time with his mother, is unclear as to exactly what type of animal he is or how to act.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: como hemos visto
Caption 31 [en]: since we've seen

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque arrives with one of the goons to the place where he supposedly hid the lottery ticket with his search party hot on his trail.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¿Cómo se le ocurre? ¿Y entonces, dónde voy a manejar yo el operativo?
Caption 50 [en]: How could you think that? And then, [from] where am I going to handle the operation?

Warmup Workout

Amaya - Palma

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Palma, a very calm donkey who is also the sanctuary's oldest. Let's find out how Palma came to live at the sanctuary and learn about the life expectancy of donkeys.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Como podéis ver,
Caption 9 [en]: As you can see,

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan continues to tell us about his experience in the circus and in a circus family, including how they got involved in the circus world as well as some of the opportunities he has had on his journey.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Creces como artista,
Caption 68 [en]: You grow as an artist,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After trying to negotiate with Mister Cuentagotas regarding the lottery money and his life, his cronies take Duque to the place where the ticket can supposedly be found. Little do they know, they will not be the only ones headed there.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: No, mire cómo me volvieron.
Caption 51 [en]: No, look how you left me.

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín teaches us how to make another tasty yet easy and inexpensive home-cooked meal: oven-baked potatoes with vegetables! Let's find out its ingredients and the steps to make it.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Como os comentaba en el anterior vídeo,
Caption 12 [en]: As I was telling you in the previous video,

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Karina gives a summary of the two startup companies she has previously spoken about and gives us some helpful advice about small changes we can make in our daily lives to help the environment.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, estudiantes de Yabla, ¿cómo están?
Caption 1 [en]: Hello, students of Yabla, how are you?

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the second part of this series on Madrid's entertainment culture, sisters Paula and Isabel tell us about concert venues of varying sizes and levels of prestige, from dives to the renowned La Riviera, as well as what you might expect to pay for different types of events.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: pues, la, mm... cómo se dice esto, alquilar el sitio...
Caption 67 [en]: well, the, mm... How do you say this? To rent the place...

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan from Circus Berlin continues to tell us about his fascinating life in the circus, this time focusing on yet another discipline he performs in: the aerial silks, as well as sharing with us the intensity that circus artists are constantly subjected to when premiering and performing their acts.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: como que se te en'... s'... como que se te enrolle una tela en el pie,
Caption 27 [en]: like you get ta'... s'... like a silk gets tangled on your foot,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.