All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: trate mal al jefe, me despidan, vaya a mi casa, acabe con todo?
Caption 5 [en]: treat the boss badly, get fired, go home, destroy everything?

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín makes a healthy and delicious mixed salad, a typical Spanish dish that is often served as an appetizer or side dish.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: la ensalada de la casa o ensalada mixta.
Caption 5 [en]: the house salad or mixed salad.

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - La nieve

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

This time, curious Piggeldy wants to know what snow is... and his older brother Frederick explains it as patiently as ever.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 46 [en]: And Piggeldy went home with Frederick.

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Amaya and Carlos enlighten us about the arduous labor that donkeys have done on behalf of humans for centuries, which was, in the past, essential for most families.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Lucero era el animal, eh... de carga en casa de mi abuelo,
Caption 1 [en]: Lucero was the beast, um... of burden at my grandfather's house

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Impressed with Mary's English skills, Juli tries to hook her up with a position tutoring her classmates while Aurelio experiments with an English-learning method of his own.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Todo lo que pasa en esta casa es culpa de Aurelio.
Caption 4 [en]: Everything that happens in this house is Aurelio's fault.

Warmup Workout

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Difficulty: Intermediate

Spain

Greek salad with feta cheese is a classic dish that dates back to Ancient Greece. Let's find out its origin as well as the ingredients to prepare it.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: o, como os digo siempre, la que tengáis por casa,
Caption 6 [en]: or, as I always tell you, whatever one you have at home,

Warmup Workout

Fermín - Frases y expresiones - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Can you guess the English equivalents of common Spanish idiomatic phrases that literally mean things like "to come from pearls," "from the milk" and "even in the soup"? Let's find out from our friend Fermín, who will both explain them and use them in context.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: No hay color entre la casa donde vives ahora
Caption 23 [en]: There's no comparison between the house where you live now

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

As Irma shares what she has just found out with her mother, Duque needs to clear the air with yet another expectant visitor.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: A mi casa no puedo volver,
Caption 24 [en]: I can't go back home,

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - El verano

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

As pig brothers Frederick and Piggeldy stroll, Piggeldy inquires about summer.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 45 [en]: And Piggeldy went home with Frederick.

Warmup Workout

Residente - René

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Me escapé de casa un par de veces
Caption 58 [en]: I ran away from home a couple of times

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Pig brothers Piggeldy and Frederick go out for a stroll through the meadow. This time, the subject that piques Piggedly's interest is birthdays.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 47 [en]: And Piggeldy went home with Frederick.

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Topic number two of Carlos' series on film vocabulary reveals some of the most-used Spanish terms related to the activity of going to the movies and seeing films.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Puede referirse tanto a una sala de cine tradicional como a una sala de proyección en casa.
Caption 10 [en]: It can refer to both a traditional movie theater and a home screening room.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita and Orrego face off with the criminals, Lombana and Duque's wife continue to think about the supposed lottery winnings.

Matches in Transcript

Caption 99 [es]: Nos vamos pa la casa,
Caption 99 [en]: We're going home,

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: la Facultad de Bellas Artes es la casa para tres grados principales, que son:
Caption 16 [en]: the Department of Fine Arts is the home to three main degrees, which are:

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Isabel and Paula offer additional recommendations about some different types of music venues in Madrid that are primarily intended for older audiences, including jazz clubs. Let's hear some of their positive and negative personal experiences at such venues.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: un martini y te vas a tu casa. -Sí, exacto, exacto.
Caption 15 [en]: a martini, and you go home. -Yes, exactly, exactly.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.