All

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

This time, Bryan talks to us more in depth about how he started to train in his discipline in the circus: handstand, a spectacular act that has opened many doors for him, including traveling throughout the world and fulfilling many dreams.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: lo típico de un circo, una casa rodante,
Caption 61 [en]: the typical thing at a circus, a mobile home,

Warmup Workout

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

According to Adriana, reading is one of the most entertaining and educational hobbies that one can acquire, and essential for learning languages. Let's hear about the most recent book she has read and recommends.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: y después fue pinche de cocina de la casa imperial.
Caption 33 [en]: and afterwards he was a kitchen helper for the imperial house.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Karina García, a Venezuelan chemical engineer living in Barcelona, talks to us about her project Baobab, which aims to make money while helping the planet. Let's hear more!

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: que, mm... tiene propiedades muy beneficiosas y muy nobles para usarlas dentro de casa
Caption 31 [en]: that, mm... has very beneficial and very noble properties for using inside the house

Warmup Workout

Amaya - Samy

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: en su casa en el norte de Francia,
Caption 23 [en]: at her house in northern France

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy amusing pig brothers Piggledy and Frederick's latest stroll. This time, Piggeldy wants to know about nostalgia.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 43 [en]: And Piggeldy went home with Frederick.

Warmup Workout

Amaya - Basilio y Luz

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

During their time at the donkey sanctuary, two male donkeys, Basilio and Luz, have become a bonded pair. Amaya tells us about their relationship and this general tendency in donkeys as well as the upcoming plans for the pair.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Y ahora hemos encontrado una casa de adopción,
Caption 46 [en]: And now, we've found an adoptive home

Warmup Workout

Soledad - La educación

Difficulty: Intermediate

Spain

Giving us a relevant example of what it means to her, Soledad shares her opinion about the importance of behaving like polite individuals with everyone and at all times.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Igual que dentro de casa,
Caption 57 [en]: Just like at home,

Warmup Workout

Amaya - Margarita

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Amaya tells us the story of Margarita, a very anxious donkey who needs a lot of attention. Let's hear about some of the experiences that have contributed to her personality and fate.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: hasta que le conseguimos otra casa de adopción.
Caption 23 [en]: until we got her another adoption home.

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Silvia explains the vastly different meanings the verb "contar" can have as well as several different nouns and expressions related to it.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Y si no quieres tener dinero en casa
Caption 59 [en]: And if you don't want to keep money at home,

Warmup Workout

Amaya - Sabanero

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Lo habían... lo habían sacado de la casa,
Caption 61 [en]: They'd... they'd taken him out of the house,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Lombana receives an unexpected visit at the company, Duque's explanations do not seem to convince his captors.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Fue y me pegó una insultada a la casa,
Caption 73 [en]: He went and insulted me at the house,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer introduce us to even more items that cannot be missing from a typical Colombian household.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Algo más que no pueda faltar en tu casa?
Caption 1 [en]: Anything else that can't be missing in your home?

Warmup Workout

Soledad - Mi terraza

Difficulty: Intermediate

Spain

According to Soledad, from every negative situation, something positive is gained, and sleepless nights are no exception. Let's hear about the silver lining of one of her nights of insomnia.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: tratando de remodelar la terraza de mi casa,
Caption 33 [en]: trying to remodel my home's terrace,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Without a doubt, in every country in the world, there are typical items that are considered indispensable. Let's join Lida and Cleer in learning about several traditional items that Colombian homes in different regions cannot do without.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: eh... que no pueden faltar en casa.
Caption 5 [en]: um... that can't be missing in [one's] home.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

In this last part of the interview with Cristina from the music group El Columpio Asesino (The Killer Swing), we will discover some of her memories from the old days, including some very special ones that include her lifelong friend Fermín.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿No? Ahí, durmiendo en tu casa, o sea...
Caption 31 [en]: Right? There, sleeping at your house, I mean...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.