All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: yo voy a la casa del burlesque, allá con sus primas,
Caption 60 [en]: I'll go to the burlesque house, there with your pals,

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

As the story continues, we find out what happens to five-year-old Sam when he and his family meet with a therapist in order to help him get in touch with his emotions. What magical things will Sam and his sister Ada experience?

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Cuando llegaron a casa
Caption 6 [en]: When they got home,

Warmup Workout

Soledad - Las parejas

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: De nuevo os recibo en la terraza de mi casa.
Caption 2 [en]: Again, I welcome you on my home's terrace.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this fourth part of Fermín's interview with Cristina from El Columpio Asesino [The Killer Swings], she explains what her daily life is like outside of the band and addresses the possibility of future, post-band projects.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: que me propusieron... Ana de la casa de cultura de Lodosa,
Caption 73 [en]: that they suggested... Ana from the Lodosa cultural center [suggested]

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana introduces us to activities that are all the rage nowadays on social networks: lettering and calligraphy. Let's learn about these letter-based hobbies!

Matches in Transcript

Caption 135 [es]: y un poquito de técnica para que lo podáis hacer en casa.
Caption 135 [en]: and a little bit of technique so that you can do it at home.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Me regala un minutico para llamar a la casa?
Caption 32 [en]: Can you give me a minute to call home?

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

From their farewell tour, El Columpio Asesino's [The Killer Swing's] lead singer Cristina talks about what the band has meant to her, the formats for their final dates and her mixed feelings about the band's dissolution.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Va a ser raro; yo creo que cuando estemos en casa,
Caption 32 [en]: It's going to be strange; I think that when we're home,

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos teaches us additional financial vocabulary with lots of useful example sentences to heighten our understanding.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: para comprar mi primera casa.
Caption 64 [en]: to buy my first home.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: fui a mi casa y le dije la verdad a mis suegros y a mi esposa.
Caption 35 [en]: I went to my house and told the truth to my in-laws and my wife.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Yo me voy... quiero ir a mi casa a descansar.
Caption 27 [en]: I'm leaving... I want to go home to rest.

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Lavapiés is a neighborhood in downtown Madrid that has become one of many tourists' favorites. Let's join Marta to find out what makes it so special.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: para luego cocinar en su casa,
Caption 40 [en]: to then cook at home

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the attempts to find Duque have not yet borne fruit, his different search parties finally cross paths. As for Duque, his situation continues to look grim.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Usted ha ido a gorrear almuerzo allá en mi casa.
Caption 40 [en]: You've come to mooch lunch there at my house.

Warmup Workout

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor introduces us to the incredible Lego store in Barcelona, acclaimed as one of the best in Europe by those who visit. Let's delve into the beginnings of this famous company with the help of our guide Víctor Díaz.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: de la Casa Batlló, de La Sagrada Familia...
Caption 53 [en]: of the Casa Batlló, of the Sagrada Familia...

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficulty: Intermediate

Ecuador

During a visit to her friend Marco in the countryside, Priscilla discusses with him the advantages and highlights of living in the city versus the country.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Sí. Aquí está mi casa
Caption 8 [en]: Yes. My house is here,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

Javier Buil, owner of the motorhome company Love Caravaning, introduces us to the star vehicle he is displaying at Barcelona's renowned Caravaning Show, pointing out many of its outstanding features.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: eh... que lo que... bueno, que lo que se asemeja es a una habitación de casa,
Caption 56 [en]: um... that what... well, what it resembles is a room in a house

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.