All

Warmup Workout

Soledad - El argot

Difficulty: Intermediate

Spain

In addition to Spanish, five other co-official languages are spoken in different regions of Spain, and many areas have additionally developed their own argot, or vocabulary that, while utilized by members of a certain community, might not even be found in the dictionary! Soledad gives us some examples she discovered upon leaving her home province of Alicante.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: Y es, "No me queda embutido en casa",
Caption 84 [en]: And it's, "I don't have cold cuts left at home,"

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy yet another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what sayings are. Will Frederick provide him with a straightforward answer?

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 40 [en]: And Piggeldy went home with Frederick.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Silvia's vacation to the island of Fuerteventura didn't turn out quite as expected and actually landed her in the ER! She'll tell you more.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Pues, estaba en casa de una amiga
Caption 14 [en]: Well, I was at a [female] friend's house

Warmup Workout

Viajando con Priscilla - Turismo en Quito

Difficulty: Intermediate

Ecuador

We traveled with Priscilla to the city of Quito to visit two very fascinating tourist locales: the famed TelefériQo [Cable Car] and the Palacio de Cristal [Crystal Palace]. Let's learn a bit about their history and what can be done there today.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Jacinto de Gijón, Conde de la Casa Gijón,
Caption 39 [en]: Jacinto de Gijón, Count of the Casa Gijón [Gijón House],

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia gives us more entertaining examples of when to use the oft-confused verbs "llevar" (to take) and "traer" (to bring).

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: en su casa,
Caption 5 [en]: at his house,

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulty: Intermediate

Spain

Using a multitude of examples, Fermín and his friend, Manuel, demonstrate the difference between the oft-confused Spanish verbs "durar" and "tardar."

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Tú sabes que el trayecto desde mi casa hasta la tuya
Caption 25 [en]: You know that the route from my house to yours

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Do you have trouble knowing when to use the Spanish verbs "llevar" [to take] vs. "traer" [to bring]? Silvia will help us with a simple trick and lots of examples!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Estoy en casa y llamo por teléfono
Caption 21 [en]: I'm at home, and I call on the phone

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - La carta

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with brother pigs Frederick and the ever-curious Piggeldy. This time, Piggeldy wants to know what a letter is. What will Frederick tell him?

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: el cartero se la lleva a su casa".
Caption 23 [en]: the mailman takes it to her at her house."

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto confronts Nicolás' real father, Mariana's family is presented with something highly controversial.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Que usted llegó a la casa, se instaló,
Caption 8 [en]: That you came to the house, settled in,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: la persigue hasta su casa,
Caption 26 [en]: he chases her to her house,

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

This time, Piggedly wants to know what rain is. However, even after his big brother Frederick gives him an explanation, Piggeldy has a theory of his own.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Y Pigueldito se fue con Federico a casa.
Caption 49 [en]: And Piggeldy went home with Frederick.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final part of this series about the Courtyards of Córdoba, José Zavalete, who lives in one of the courtyards and has written a book about them, tells us a bit about their fundamental role as representatives and promoters of the city's history and culture.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: se siente como en su casa, porque...
Caption 79 [en]: feels at home because...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From Córdoba, Spain, Fermín brings this ancient city's famous courtyards to life for us with beautiful images and fascinating facts.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: adaptaron el tipo de casa popular a sus necesidades,
Caption 52 [en]: adapted the popular type of house to their needs,

Warmup Workout

Soledad - Experiencias

Difficulty: Intermediate

Spain

What's better, the city life or the country life? Let's hear about Soledad's childhood experience growing up in the country and the conclusions she has subsequently drawn.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Yo, al contrario, vivía en la huerta y en una casa.
Caption 13 [en]: I, on the other hand, lived in the cultivated area and in a house.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Aromatic herbs and plants provide many gastronomic, medicinal, and cosmetic benefits. In this video, Silvia will tell us about rosemary and its various properties and uses.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Por eso, mi casa y mis bolsillos
Caption 17 [en]: For that reason, my home and my pockets

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.