All

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Paola has called the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for assistance with her friend Mariana's potentially precarious situation inside her boyfriend's crazy mother's house, and the hosts arrive in no time to help out.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Justo al frente de la casa del novio de mi amiga,
Caption 4 [en]: Right in front of my friend's boyfriend's house,

Warmup Workout

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Vicky from the KIRU Dental Center in Otavalo, Ecuador, shares with us some home remedies for oral hygiene.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Vamos a... Como todos tenemos en casa, ya sea o plastilina o chicle,
Caption 43 [en]: Let's... Since we all have at home either modeling clay or gum,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Paola begins to suspect that something bad might be happening to her best friend Mariana and calls the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for help.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: E inmediatamente, salió de la casa para la farmacia
Caption 27 [en]: And immediately, she left the house for the pharmacy

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana pleads with her doctor to save her baby's life, Jorge's lawyer implores the judge on his case to be lenient.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: por lesiones culposas y que le des casa por cárcel.
Caption 57 [en]: for negligent injury, and give him house arrest.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of his video about his song "Historia de Lucía" [Lucía's Story], Luis Guitarra tells us what happened in the aftermath of its release.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Y esa tarde, cuando volví a casa,
Caption 42 [en]: And that afternoon, when I got home,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After Mariana spots Sebastián through the window of his home, she is even more eager to find out why he stood her up and continues knocking on the door until his mother, Doris, finally opens it and invites her in.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: con lo de la casa y esas cosas.
Caption 40 [en]: with the house and things like that.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of Kevin and his sister's compliments about her new pottery project, their mother Clemencia's bubble soon bursts when a petty argument erupts with their father.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: que van a venir doscientas personas a fumar a la casa al mismo tiempo?
Caption 10 [en]: that two hundred people are going to come to the house to smoke at the same time?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The plane is about to leave and her boyfriend, Sebastián, still hasn't arrived, causing Mariana to worry that something has happened to him.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: se quedaba en el garaje de la casa de él.
Caption 27 [en]: was staying in the garage at his house.

Warmup Workout

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this second part of our series on the Venezuelan cuatro, musician Leonardo Lozano explains to us how the manner in which this traditional instrument is played varies between geographical regions.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Bienvenidos a casa nuevamente.
Caption 4 [en]: Welcome home again.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What will politicians be like in the future? In this conclusion to Javi's class at BCNLIP on the future tense, his students speculate about this and more.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: me creo más el de la casa inteligente, la verdad.
Caption 76 [en]: I believe more in the one about the smart house, truthfully.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Kevin feels annoyed at Fede's excessive attention to detail on their homework assignments, Clemencia continues to seek her husband's approval regarding her pottery projects.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Podría haber una que pase exactamente bajo esta casa.
Caption 11 [en]: There might be one happening right under this house.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficulty: Intermediate

Colombia

Just how did Cleer and Lida met? Today, we'll hear the story of how these two, inseparable ladies became friends and what their friendship has meant to each of them.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: tiene una casa grande con jardín,
Caption 66 [en]: has a big house with a backyard,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's hear some more creative ideas from Javi's students at BCNLIP as they continue to imagine what the future will be like.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Y pequeñas? Familia pequeña, casa pequeña.
Caption 15 [en]: And small? Small family, small house.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about and sings "Historia de Lucía" [Lucía's Story], one of his best known and most popular songs. You can also enjoy the live version of this tune.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: volver a una casa decente
Caption 52 [en]: returning to a decent home

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What will the world be like in fifty years? In this excerpt of Javi's lesson on the future tense, the students of the BCNLIP language school create sentences that speculate about the evolution of transportation, the family, homes, and more.

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: ¡Ah! ¿Para bloquear la... la casa? -Sí.
Caption 88 [en]: Oh! To lock the.... the house? -Yes.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.