All

Warmup Workout

Sonido Babel - El rap

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this episode of Sonido Babel [Babel Sound], we'll learn a bit about the origin and history of rap music. We've even invited rapper Junior High to join us, who'll help you learn more Spanish with a very special rap.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Y luego practicarlos, en la casa
Caption 34 [en]: And then practice them at home

Warmup Workout

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

If you're curious about the teachers from El Aula Azul, don't miss part two of this video, where we'll meet even more of the staff and learn some interesting facts about them.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: y juntos volvemos a casa.
Caption 44 [en]: and we go back home together.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi from the BCNLIP language school in Barcelona continues his lesson on the future tense in Spanish by introducing the conditional "si" construction, which speculates about what "will" happen "if" a certain condition is present.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Si está en su casa viendo Netflix, no se va a aburrir.
Caption 57 [en]: If they're at home watching Netflix, they're not going to get bored.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Although rumor had it that Pablo Escobar might turn himself in to the authorities, a legal loophole stood in the way of justice being served.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: que es [sic] la casa... [alias Popeye, ex miembro del Cartel de Medellín]
Caption 7 [en]: which are the house... [aka Popeye, former member of the Medellin Cartel]

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Cata's unexpected absence prompts Kevin to contemplate many things.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Yo estoy cuidando la casa,
Caption 9 [en]: I'm taking care of the house,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Felipe's mom succeed in locating and rescuing her son and his girlfriend?

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Y allanaron la casa de una vez.
Caption 23 [en]: And they searched the house once and for all.

Warmup Workout

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the midst of the totally unexpected quarantine caused by the Coronavirus pandemic, some inhabitants of Otavalo, Ecuador, share with us some of their experiences and lessons learned.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: que tenemos que ya encerrarnos en la casa, no salir;
Caption 16 [en]: that we now have to lock ourselves in our homes, not go out,

Warmup Workout

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the heart of the province of Imbabura, Ecuador, lies a beautiful volcanic crater lake called Cuicocha. Along with Andrea, an Ecuadorian national tour guide, we'll discover both the geological and mythical origins of this fantastic natural wonder.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Este volcán femenino se casa con Ruco Pichincha.
Caption 50 [en]: This female volcano marries Ruco Pichincha.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

After many hours, one of the patients finally wakes up from surgery. Meanwhile, Jorge's attorney attempts to figure out why he left the house so intoxicated in the middle of the day.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: No. Estaba en la casa.
Caption 43 [en]: No. He was at home.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Seeking out the help of his long-time lawyer, Jorge, whose drunk driving caused a devastating car accident, attempts to concoct a plan to elude punishment for his actions.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: No entiendo cómo saliste en ese estado de la casa; estás loco.
Caption 4 [en]: I don't understand how you left the house in that state; you're crazy.

Warmup Workout

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficulty: Intermediate

Spain

Eight-year-old Paula tells us about the things she likes to do and the activities in her daily routine.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: a una casa rural.
Caption 78 [en]: to a country house.

Warmup Workout

Imbabura - Paramédicos

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's get to know some members of the health workers group, "Cuidándote con amor" [Taking Care of You with Love], which was founded in March 2019 with the goal of taking care of patients of all ages as well as giving its members, mostly single mothers and young people, training and a manner of contributing to their households.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Pues, eso de tener un familiar dentro de casa
Caption 64 [en]: Well, that [situation] of having a relative at home,

Warmup Workout

Zapata Jones - Naranja es mi color

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Mexican rock and funk band Zapata Jones performs its hit, "Naranja es mi color" [Orange is My Color] as a tribute to the renowned Naranjeros de Hermosillo [Hermosillo Orange Growers] baseball team.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Lo arrancan los Naranjeros en la casa
Caption 6 [en]: The Naranjeros [Orange Growers] get it started at home

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After several failed attempts by Kevin and his brother, their mom gets on board to try to convince their father to get the family a satellite dish.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Con la parabólica los tendríamos reunidos mucho más tiempo acá en la casa.
Caption 10 [en]: With the satellite dish, we'd have them all together for a lot more time here at home.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In their wildest dreams, Felipe and Lucia could not have imagined what their neighbor, Mister Tobias, would do next.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y estaba esperando a que ustedes regresaran a esa casa.
Caption 7 [en]: and was waiting for you guys to go back to that house.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.