All

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: y no te molesta violar las reglas de tu casa,
Caption 50 [en]: and you don´t mind breaking the rules of your house,

Warmup Workout

Ana Carolina - Recorrido por el parque

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina guides us on a tour of a playground, pointing out a variety of fun children's equipment.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: que pueden realizar con los más pequeños de la casa:
Caption 6 [en]: that you can do with the smallest members of the house:

Warmup Workout

Ariana - Mi Semana

Difficulty: Newbie

Spain

Ariana explains to us about the variety of sports and leisure activities in which she participates during a typical week.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Me quedo en casa.
Caption 42 [en]: I stay home.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

How will it go when Kevin finally drums up the courage to ask his crush, Lisa Bernal, to the upcoming party?

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Había visto esa mirada antes en mi casa, huh,
Caption 38 [en]: I had seen that look before at home, huh,

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: y... llegué a Francia en casa de mi hermano,
Caption 34 [en]: and... I arrived in France at my brother's house,

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficulty: Beginner

Colombia

In addition to beginning his explanation regarding situations in which the past imperfect tense is commonly used in Spanish, Carlos explains to us how to conjugate regular -ar, -er and -ir verbs as well as sharing with us some of the most common irregular verbs and their imperfect conjugations.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: "Mi primera casa tenía un jardín muy bonito",
Caption 47 [en]: "My first house had a very beautiful garden,"

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final stages of Yaki the English Bulldog's operations, his entropion and keratoconjunctivitis sicca, or lack of tear production, are corrected.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: Y además, en pocas horas, este grandullón podrá volver a casa.
Caption 79 [en]: And besides, in a few hours, this big guy will be able to return home.

Warmup Workout

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficulty: Beginner

Spain

In order to help to protect our environment, Rosa Chaparro gives us some useful advice regarding "the three r's": reduce, reuse and recycle.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Podemos usarla como casa de pájaros,
Caption 31 [en]: We can use it as a birdhouse,

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

When a scandalous piece of evidence is presented, the judge has a surprising manner of resolving the case.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: En el transcurso de este juicio, ha sido probado que la casa pertenece a Lida.
Caption 2 [en]: During the course of this trial, it has been proven that the house belongs to Lida.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica turns to Ivo to help her find her lost grandson, Mili confronts Gamuza's father, a man who forces him to work, hits him and fails to feed him.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: a acompañar a Gamuza a su casa.
Caption 33 [en]: to walk Gamuza home.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Pues, llévese esos cilindros a casa si son tan importantes.
Caption 8 [en]: Well, take those cylinders home if they're so important.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: desde la casa de Lisa Bernal,
Caption 18 [en]: from Lisa Bernal's house,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damian proposes an extremely sketchy business partnership to his new errand boy, Facundo, which entails deceiving his own family.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Qué bien se morfa en esta casa, ¿eh?
Caption 39 [en]: How well one eats in this house, huh?

Warmup Workout

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulty: Advanced

Peru

A member of the Quechua people from Peru shares with us a bit about the traditional use of the plant San Pedro, or "huachuma," which is thought to have medicinal and spiritual qualities that could help one get in touch with the cosmos, and oneself.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: o nos reciben en su casa o nos reciben en su morada.
Caption 36 [en]: or they welcome us into their home or welcome us into their dwelling.

Warmup Workout

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Difficulty: Intermediate

Spain

Europa Abierta concludes this epsidode with excerpts from the movie, Fuchsia the Mini-Witch, based on a novel by Paul van Loon.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Te echo una carrera hasta casa.
Caption 16 [en]: I'll race you home.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.