All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Presentía que mi papá no iba a dejar que lo insultaran en su casa
Caption 38 [en]: I had a feeling that my dad wasn't going to let him insult him in his house

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Felipe begins to recount on the radio the story of his neighbor, Tobias, who had a strange and mysterious air about him and who all of the neighborhood avoided and feared.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: mi mamá jamás se cruzaba por enfrente de esa casa.
Caption 28 [en]: my mom would never walk in front of that house.

Warmup Workout

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulty: Intermediate

Argentina

Argentinean singer/songwriter Vincentico was part of the acclaimed group, Los Fabulosos Cadillacs, before becoming a solo artist in 2001. His cover of the poignant song, "Los Caminos de la Vida" [The Roads of Life], was released as a part of his second solo album, "Los Rayos" [The Rays] in 2004 and speaks to the fact that the reality of life is often different from what we expected.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: A la casa donde nací -Lo que yo esperaba...
Caption 62 [en]: To the house where I was born -What I expected...

Warmup Workout

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: cuidar casa y cuidar maridos,
Caption 12 [en]: taking care of the house and taking care of husbands,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Hay muchas cosas que hacer en una casa,
Caption 13 [en]: There are a lot of things to do in a house,

Warmup Workout

Español para principiantes - Hablando de ubicaciones

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

Marina and Sol explain to us how the verb "estar" [to be] can be used to describe the location of people, places and things. You can study live online with Marina, Sol and other excellent teachers any time at GoSpanish.Com. 5 day free trial, no credit card necessary.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Nosotras estamos en mi casa.
Caption 13 [en]: "Nosotras estamos en mi casa" [We are at my house].

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: que si dejabas entrar a Roberto Cárdenas a mi casa,
Caption 7 [en]: that if you let Roberto Cardenas come into my home,

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen gives us some preliminary tips on how to tell time in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: si eres muy trabajador y sales de casa
Caption 53 [en]: if you are very hardworking and leave the house

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Que sepa que Karen es una niña de su casa.
Caption 10 [en]: He should know that Karen is a wholesome girl.

Warmup Workout

Málaga - Calle Larios

Difficulty: Intermediate

Spain

Hostess Maria Lamas takes us on a stroll down Calle Larios in Malaga, Spain, a vibrant street known for, among other things, its architecture, historic and modern shops and street vendors and artists.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: por ejemplo, la heladería: Casa Mira,
Caption 25 [en]: for example, the ice cream shop: Casa Mira,

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Yago has a serious conversation with Gardel regarding finding his place in the city and his need to look for a job, Morena makes it clear to Laura that she has no intention of using the fact that Yago is a Sirenio to her own advantage.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: cuando llegué a mi casa y me encontré con... con mi mamá.
Caption 36 [en]: when I got home and I met with... with my mom.

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Difficulty: Beginner

Colombia

The many types of past tense in Spanish can get confusing for English speakers. In this lesson, Carlos focuses on the simple past tense, or preterite, providing us with some excellent examples.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: salí de mi casa a las ocho en punto,
Caption 59 [en]: left my house at eight on the dot,

Warmup Workout

Málaga - Museo del automóvil

Difficulty: Intermediate

Spain

Our hostess, Maria, gives us a tour of the eclectic Automobile and Fashion Museum in Malaga, Spain, where one can view a vintage collection of the world's finest cars as well as designer clothing throughout the ages.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Yo hoy me voy a casa en este Alar.
Caption 67 [en]: Today I'm going home in this Alar.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio and friends formulate a plan to go to the competition in place of Juli's father. But, how will she break to him that she doesn't want to go with him?

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y traerlo a la casa, mm-hmm.
Caption 22 [en]: and bring it home, mm-hmm.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: cuando nuestros padres no estaban en casa.
Caption 12 [en]: when our parents weren't home.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.