All

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

As the story continues, we find out what happens to five-year-old Sam when he and his family meet with a therapist in order to help him get in touch with his emotions. What magical things will Sam and his sister Ada experience?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: "¿Cómo estáis, chicos?
Caption 21 [en]: "How are you, guys?

Warmup Workout

Soledad - Las parejas

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad offers her opinion and advice about the crises that most couples experience at some point during their relationships.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Pero como se suele decir,
Caption 18 [en]: But, as they say,

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this fourth part of Fermín's interview with Cristina from El Columpio Asesino [The Killer Swings], she explains what her daily life is like outside of the band and addresses the possibility of future, post-band projects.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¿Cómo es Cris sin estar en su Columpio?
Caption 49 [en]: What's Cris like without being in her Columpio?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Although each of their intentions is different, three women continue to be determined to find Duque, and very soon, one of them will surprise him.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Sí, sí, sí, sí, sí, cómo no
Caption 37 [en]: Yes, yes, yes, yes, yes, of course

Warmup Workout

Adriana - Lettering - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Adriana introduces us to activities that are all the rage nowadays on social networks: lettering and calligraphy. Let's learn about these letter-based hobbies!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: o simplemente cosas más grandes como papel de regalo,
Caption 33 [en]: or simply bigger things like wrapping paper,

Warmup Workout

Imbabura - Familia

Difficulty: Beginner

Ecuador

Let's learn the names of family members in Spanish through an interesting conversation between Pipo and Priscilla about their families.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Oh, ya. ¿Y cómo está tu mamá?
Caption 6 [en]: Oh, right. And how's your mom?

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this series, Silvia will share with us a story that she is voicing about two kids, Ada and Sam, who, despite being siblings, are very different. Throughout the course of the story, try to figure out the values that it attempts to convey.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: y a saber cómo se llama lo que sientes.
Caption 59 [en]: and to know what what you are feeling is called.

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of his series on financial vocabulary, Carlos discusses some terms related to the stock market, complete with a brief text to review them in context.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: generalmente expresado como un porcentaje.
Caption 58 [en]: generally expressed as a percentage.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of the difficult situation in which he finds himself, Duque manages to gain permission to make a phone to a special someone. Will he finally find out the truth?

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Margarita, ¿cómo le va?
Caption 37 [en]: Margarita, how are you doing?

Warmup Workout

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Jaime Santa Cruz takes us to the nursery that bears his last name, "Vivero Santa Cruz," where one can find a variety of plants and trees for every taste.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: bueno, como mi... mi apellido mismo, ¿no?,
Caption 5 [en]: well, like my... my last name itself, right?

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Ferrán el librero

Difficulty: Advanced

Spain

Ferrán, an employee at Casa del Libro, one of Barcelona's most important bookstores, takes us inside as well as explaining to us about his passion for writing, reading and books.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: como mucho extranjero también.
Caption 11 [en]: and also a lot of foreigners.

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

From their farewell tour, El Columpio Asesino's [The Killer Swing's] lead singer Cristina talks about what the band has meant to her, the formats for their final dates and her mixed feelings about the band's dissolution.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Cómo estáis llevando la gira Amarga baja?
Caption 19 [en]: How are you handling the "Amarga baja" [Bitter Low] tour?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Cómo les fue?
Caption 1 [en]: How did it go for you?

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermín interviews Cristina Martínez, the lead singer of the band El Columpio Asesino [The Killer Swing] from Navarra, Spain. After some brief introductory questions, Cristina talks about why the group has decided to break up at the peak of their success.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Empezamos como un, de alguna manera, a sentir, pues mucho cansancio,
Caption 48 [en]: We started, like, in some way, to feel, well, really tired

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of her video about Madrid's popular tourist neighborhood Lavapiés, Marta takes us to an example of a traditional architectural structure there that is usually not visible from the street. Let's learn more about it!

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Es un ejemplo más de cómo en este barrio
Caption 16 [en]: It's one more example of how, in this neighborhood,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.