All

Warmup Workout

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficulty: Intermediate

Venezuela

During their travels in Germany, Zulbany and Micheel from Venezuela tell us about their adventures in two delightful cities.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Como saben, estamos viajando por Europa
Caption 3 [en]: As you know, we're traveling through Europe,

Warmup Workout

Tatobox - Off

Difficulty: Beginner

Venezuela

Exclusively for Yabla, Venezuelan songwriter, musician and producer Tatobox shares with us his single, reflecting on the social and political situation in his homeland.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: como pasaporte de la migración
Caption 4 [en]: as a passport of migration

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about Brayan's illustrious cycling career as well as hearing the opinions of some experts regarding what it takes to become a champion.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: como... como... seguirle el paso, pues, a...
Caption 7 [en]: like... like... to follow in his footsteps, well, to...

Warmup Workout

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's listen in as Renzo and Elena talk about their preferences when going out, for example, to have a drink with friends or maybe go out dancing, and exchange opinions about their different local fairs.

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: Yo, como vivo en Málaga,
Caption 87 [en]: Since I live in Málaga,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Colombia

As this episode concludes, Pablo Escobar makes the acquaintance of one of the most influential figures from the underworld of Medellín.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Yo he conocido sangres frías, pero como este... ¡Eh, {Ave} María!
Caption 23 [en]: I've meet cold-blooded ones, but like this one... Oh, Hail Mary!

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: En el estudio a mí no me iba como que...
Caption 8 [en]: In my studies, for me, it wasn't going, like...

Warmup Workout

Otavalo - Presión

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Karla Paredes, a nursing graduate, explains to us what blood pressure is, what the risk factors for hypertension are, and what recommendations we should keep in mind to properly take a person's blood pressure.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: como son la diabetes mellitus,
Caption 13 [en]: such as diabetes mellitus,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Pablo continues to discover new aspects of the underworld, he misses no chance to stand out from the crowd.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Ojalá seás tan bueno pa esto como pa lo del trabajo de la mosca, ¿no?
Caption 35 [en]: I hope you're as good at this as you are at being prepared [literally "the fly's work"], right?

Warmup Workout

Renzo y Elena - Comida

Difficulty: Beginner

Spain

Elena and Renzo share their thoughts on all things food-related: their favorite favorite foods, cooking and some of the best-known Spanish dishes.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Yo soy más de comidas calientes, como
Caption 6 [en]: I'm more of a hot food person, like

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Andalusia is a land full of tradition, and many of the trades that are practiced there today are no exception. Let's join Fermín as he introduces us to several.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: En ciudades como Úbeda y Níjar
Caption 22 [en]: In cities like Úbeda and Níjar,

Warmup Workout

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficulty: Beginner

Spain

Singer-songwriter Luis Guitarra takes the opportunity to tell us about the kind of people he likes in his song "Me gusta la gente" [I Like People].

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Y cómo resuena mi nombre al revés
Caption 41 [en]: And how my name reverberates backwards

Warmup Workout

Querido México - Lucha libre

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Mexico

From the legendary Arena Ciudad de México, Tatiana takes us to learn more closely about the atmosphere surrounding Lucha Libre, a very famous sport in Mexico that is recognized worldwide.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Cómo hay que hacer para poder entrar a ver a estos luchadores?
Caption 4 [en]: What do you have to do to be able to go in to see these fighters?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¿Cómo va todo? ¡Quiubo, mi vida!
Caption 47 [en]: How's everything? What's up, my dear [literally "my life"]?

Warmup Workout

Renzo y Elena - Animales

Difficulty: Beginner

Spain

Do you have animals at home? If you could be an animal, which would you choose? Let's hear Renzo and Elena's answers to these and other questions as they speak about their views on and personal experiences with animals.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Sí? ¿Cómo se llama?
Caption 11 [en]: Really? What's her name?

Warmup Workout

Pipo - Conversación con su madre

Difficulty: Beginner

Ecuador

One day out at a park in Zacatecas, Pipo introduces us to his beloved mom. Let's hear her share what she enjoys about Mexico.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: eh... tocando, haciendo como desfile,
Caption 16 [en]: um... playing, doing, like, a parade,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.