All

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Vea, Alguacil, yo... yo sé cómo recuperar esa mercancía,
Caption 5 [en]: Look, Sheriff, I... I know how to recover that merchandise,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque receives a call from Margarita that quickly puts him in yet another desperate situation.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: es una broma, yo no tengo cómo conseguirle toda esa plata.
Caption 28 [en]: it's prank, I don't have a way to get you all that money.

Warmup Workout

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In part one of this video, a kundalini yoga instructor tells us what kundalini yoga entails as well as demonstrating several exercises for us.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y la respiración debe ser como los bebés,
Caption 18 [en]: and breathing should be like babies,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio attempts to repair the magic wand in hopes of restoring his friends' sleep. Will it work?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Tú... ¿Cómo que no? ¡Es simple! Yo te devuelvo la varita,
Caption 21 [en]: You... What do you mean? It's simple! I'll return the wand to you,

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

After seeing him at the cemetery, young Pablo approaches the sheriff to offer him his services.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: enseñándoles cómo se hace este negocio, hombre?
Caption 41 [en]: teaching you how this business is done, man?

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's learn about the differences between several popular styles of salsa dancing and hear how it has impacted some of its enthusiasts' lives.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: pues, han hecho y me han construido como la...
Caption 38 [en]: well, have made and built me as the...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

While Duque seems to have found the secret to true happiness, Cuentagotas remains obsessed with capturing him, and Margarita receives some stellar news.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Cómo así?
Caption 11 [en]: What do you mean?

Warmup Workout

Adriana y Laura - Mijas

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Both from Latin America, Adriana and Laura have lived in Mijas, Spain, for many years. In this video, they chat about what they like the most about the Costa del Sol area in general and particularly Mijas.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Laura, cuéntame, ¿cómo es tu vida en Mijas?
Caption 21 [en]: Laura, tell me, what's your life like in Mijas?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio will stop at nothing in attempts to watch his favorite TV program and concocts a clever scheme.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿Pero cómo funciona esta varita, oiga? ¡Hm!
Caption 34 [en]: But how does this wand work, you hear? Hmm!

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When Aurelio fights to stay awake to watch the live broadcast of Paris Fashion week, Juliana is not having it.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¡Maldición ciega! ¿Pero cómo hago para obtener señal?
Caption 49 [en]: Damn it! But what do I do to get a signal?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although the cigarette business is going well for Pablo, his greater aspirations lead him to make a risky vow.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Además yo no tengo novio, Pablo, porque como a mí no me dejan.
Caption 40 [en]: Besides, I don't have a boyfriend, Pablo, because I'm not allowed.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of their turbulent past, Duque wants the best for Irma and offers her some poignant advice that may hopefully help her to see the error of her ways.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Claro, estaba buscando a ver era cómo se iba a vivir con la ojona esa.
Caption 35 [en]: Of course, you were looking to see how you were going to live with that big-eyed woman.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio's stand-up act focuses on his preference for long locks and the characters continue to debate who is their fans' favorite.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: sí, así como lo oyen.
Caption 37 [en]: yes, as you hear.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Little Pablo's behavior is reinforced through the words of the person he trusts the most. Years later, his attitude will be ready to be tested in the illegal markets of Medellín.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Mm... ¡{Cómo} no!
Caption 29 [en]: Hmm... Yeah, right!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's conversation with Lombana seems to have inspired him in unexpected ways, and he nows feels feels ready to talk to his coworkers and family.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Entonces qué, muchachos? ¿Cómo van?
Caption 7 [en]: What then, guys? How's are you?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.