All

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Karina gives a summary of the two startup companies she has previously spoken about and gives us some helpful advice about small changes we can make in our daily lives to help the environment.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, estudiantes de Yabla, ¿cómo están?
Caption 1 [en]: Hello, students of Yabla, how are you?

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the second part of this series on Madrid's entertainment culture, sisters Paula and Isabel tell us about concert venues of varying sizes and levels of prestige, from dives to the renowned La Riviera, as well as what you might expect to pay for different types of events.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: pues, la, mm... cómo se dice esto, alquilar el sitio...
Caption 67 [en]: well, the, mm... How do you say this? To rent the place...

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Bryan from Circus Berlin continues to tell us about his fascinating life in the circus, this time focusing on yet another discipline he performs in: the aerial silks, as well as sharing with us the intensity that circus artists are constantly subjected to when premiering and performing their acts.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: como que se te en'... s'... como que se te enrolle una tela en el pie,
Caption 27 [en]: like you get ta'... s'... like a silk gets tangled on your foot,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita awaits the arrival of the rescue squad, Plata updates the company on Duque's unfortunate situation. Meanwhile, Cuentagotas' crew fears that their interrogation of Duque may have gone too far.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y la cosa se ve como miedosa.
Caption 26 [en]: and the place looks kind of scary.

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From the ancient Wall of Tarragona, history expert and university professor Joan Martínez Manent tells us the story of the construction of this Roman structure, which coincided with the birth of the city of Tarragona.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y en estos cuatrocientos años vais a conocer cómo era
Caption 9 [en]: And in these four hundred years, you're going to find out how it was

Warmup Workout

Rita Payés - Nunca vas a comprender

Difficulty: Beginner

Spain

"Nunca lo entenderás" [You'll Never Understand It] is a song by Spanish artist Rita Payés in which she speaks to her former lover about his inability to practice what he preached regarding love.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Cómo lo hice
Caption 4 [en]: How I did

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Isabel and Paula talk to us about Madrid's cultural life, including its entertainment culture. Let's hear about the fascinating event center The Matadero as well as some additional theater and concert venues.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: que... bueno, como su nombre bien lo explica,
Caption 12 [en]: which... well, as its name explains well,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: No, don Lombanita, cómo me va a dejar a mí aquí, no.
Caption 24 [en]: No, Mister Lombanita, how are you going to leave me here? No.

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, our hostess Marta will show us Madrid's famous Retiro Park, a place where thousands of visitors come every day to enjoy its gardens and explore its many attractions.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Como podéis ver, ahora mismo es un edificio bastante señorial
Caption 34 [en]: As you can see, right now, it's quite a stately building

Warmup Workout

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

The song "Digo lo que pienso" (I Say What I Think) is from the 2008 album "Los de Atrás Vienen Conmigo" (The Ones in the Back Come With Me) by the renowned but controversial Puerto Rican alternative hip-hop group, Calle 13. Let's check out the official video for this track.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Tuvo que venir un rockero a darle clases de cómo se rapea
Caption 25 [en]: A rocker had to come to give lessons on how to rap

Warmup Workout

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos keeps teaching us more environmental terms, which he will reinforce by reciting a typical paragraph we might hear during a news segment on the environment.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: como el Parque Nacional de la Sierra Nevada de Santa Marta,
Caption 58 [en]: such as the Sierra Nevada de Santa Marta National Park,

Warmup Workout

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

According to Adriana, reading is one of the most entertaining and educational hobbies that one can acquire, and essential for learning languages. Let's hear about the most recent book she has read and recommends.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Como el libro dice, fue el testigo invisible
Caption 35 [en]: As the book says, he was the invisible witness

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

As Duque's captors continue to put pressure on him, Lombana's interrogation gets interrupted by an unexpected call.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: No, doctor, ¡cómo se le ocurre!
Caption 16 [en]: No, Doctor, how could you think that?

Warmup Workout

Aprendiendo con Micheel - El sistema solar

Difficulty: Beginner

Venezuela

In this video, Micheel will teach us all the Spanish names for the planets and other pertinent terms related to the solar system, as well as many interesting facts.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: También es conocido como el planeta rojo.
Caption 28 [en]: It's also known as the Red Planet.

Warmup Workout

Amaya - Samy

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Entonces, os explico cómo ella lo hace.
Caption 27 [en]: So, I'll explain to you how she does it.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.