All

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo shares some of his past acting work with Sam, who gets an interesting idea for a project after seeing a commercial.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Reúnase conmigo hoy a las cinco y media
Caption 28 [en]: Meet with me today at five thirty,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Paola begins to suspect that something bad might be happening to her best friend Mariana and calls the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for help.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿Vienes conmigo o qué?
Caption 33 [en]: Are you coming with me, or what?

Warmup Workout

Luana y Fede - Viajes

Difficulty: Intermediate

Argentina, Ecuador

Fede, an Argentinean from the province of Córdoba, emigrated to Ecuador when he was fourteen years old and subsequently had the opportunity to travel to many South American nations. In this video, Luana interviews him about his travels and what he liked the most about each country.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: donde tengo conmigo a mi amigo Fede
Caption 3 [en]: where I have my friend Fede with me,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto and Nicolás' aunt strive to comfort him, Mariana's parents inform the doctor of their difficult decision.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que ella estuviera conmigo.
Caption 13 [en]: her being with me.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate for answers, Mariana decides to go to Sebastián's house to look for him personally, thinking he may have changed his mind about eloping with her and never imagining the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y que... por favor, quédese conmigo ¿sí?
Caption 29 [en]: and that... please stay with me, OK?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge's lawyer counsels him not to take responsibility for the peril he has caused, Mariana's parents and boyfriend have a heated conversation at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Dejas absolutamente nada sin consultarlo antes conmigo
Caption 31 [en]: Consult with me about absolutely everything first,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

As Nicolás deals with the horrific repercussions of his mother's car accident, the man responsible for it attempts to flee.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¡Yo quiero que esté conmigo!
Caption 14 [en]: I want her to be with me!

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficulty: Intermediate

Colombia

Just how did Cleer and Lida met? Today, we'll hear the story of how these two, inseparable ladies became friends and what their friendship has meant to each of them.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: y ehm... pues, de las amigas que más estuvo conmigo fue Lida.
Caption 47 [en]: and, um... well, Lida [was] one of the friends who was with me the most.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Tocando 6 instrumentos a la vez - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Luis Guitarra faces a challenge proposed by several Yabla users: singing us a song while simultaneously playing several instruments. Can he do it?

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Vente conmigo, vente conmigo
Caption 19 [en]: Come with me, come with me

Warmup Workout

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Blanquita Arias shows us the different components of the indigenous clothing from her community, which is most typically worn to attend weddings.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Bueno, otra vez están conmigo, con la Blanquita.
Caption 9 [en]: Well, you're with me again, with Blanquita.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

When Lola's boss invites her to dinner to discuss a new job, she's super excited. Yet, the guys know that he doesn't have a good reputation and come up with a plan to shield her from him. But, will she go for it?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¡Oh! ¿Conmigo? ¿Cena?
Caption 5 [en]: Oh! With me? Dinner?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Members of Search Bloc manage to locate and kill Pablo Escobar when, out of desperation, he uses a transparent system of communication to contact his family.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Tuve que luchar mucho conmigo mismo;
Caption 21 [en]: I had to fight with myself a lot;

Warmup Workout

Ana Teresa - Meditación guiada

Difficulty: Intermediate

Spain

Instead of just listening to someone talk about meditation, what could be better than experiencing it yourself? Participate in this guided meditation with Ana Teresa, and feel the sensations it brings.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Me gustaría que la hicierais conmigo,
Caption 5 [en]: I'd like you to do it with me,

Warmup Workout

El Aula Azul - Un día de surf

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, Ester from El Aula Azul meets surfing aficionado Ekain at the world-famous Zurriola Beach in San Sebastian, Spain. He'll share with us some advantages and disadvantages of the beach and why he loves surfing, as well as some of the benefits the sport entails for both adults and children.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Muchas gracias por hablar conmigo hoy
Caption 10 [en]: Thank you very much for talking to me today

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer continue with their question and answer game. What else will we discover about the girls' lives?

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: conmigo y eso me gusta mucho
Caption 25 [en]: with me, and I like that a lot,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.