All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

It's the summer of 1985 and 12-year-old Kevin González is spending his time playing banquitas, a Colombian form of street soccer. His older brother, Leo, is forever tormenting him, while his best friend, Fede, does his best to intervene.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y quería compartir ese sentimiento conmigo.
Caption 38 [en]: and he wanted to share that feeling with me.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago and Lucio continue their intense heart-to-heart, will the truth finally come out?

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: La tuve conmigo siempre, no sé;
Caption 35 [en]: I always had it, I don't know;

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ramon asks Socorro an important question, Mili enlightens Angelica about an important truth.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Usted... usted se quiere casar conmigo?
Caption 18 [en]: You... you want to marry me?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena asks to clarify her situation with Yago as her mother continues to implore her grandfather for her address.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Bueno, yo te voy a contar porque está enojada conmigo;
Caption 25 [en]: Well, I am going to tell you why she's mad at me;

Warmup Workout

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Medical students in Almeria, Spain gain some hands-on experience using technology to diagnose diseases.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Venid conmigo y os enseño cómo lo hacemos.
Caption 50 [en]: Come with me and I'll show you how we do it.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Quiero estar con vos. -Pero ya estás conmigo, ¿umm?
Caption 40 [en]: I want to be with you. -But you're already with me, hmm?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Melina attempts to ward of Aldo's inappropriate advances at the hospital where his brother lies ill, Morena receives an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Y la única gratificación que vas a tener, la vas a tener conmigo.
Caption 46 [en]: And the only gratification that you are going to have, you are going to have it with me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros helps put together a soccer team while Angelica discovers the "truth" about Bernardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Sor Catalina, supongo que usted querrá hablar conmigo, ¿verdad?
Caption 44 [en]: Sister Catherine, I suppose that you would want to talk to me, right?

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Stripped of all their adornments, the Mission Chef participants are ready to be evaluated by a professional chef.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: pues, ella se queda juiciosa conmigo.
Caption 52 [en]: well, she behaves with me.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: usted se portó muy bien conmigo.
Caption 39 [en]: you treated me very well.

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Kikiriki crew debates about who among them (and the animals!) is the "most animal" of all.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Voy a ver si alguna quiere jugar conmigo a Nimanji.
Caption 26 [en]: I am going to see if anyone wants to play Nimanji with me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When tragedy strikes at the company, Milagros does her best to console a devastated Ivo.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: No te metas más conmigo porque un día
Caption 44 [en]: Don't mess with me anymore because one day

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Casimiro gets some education about what constitutes animal mistreatment.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Y los carros se me echan encima porque se desesperan conmigo.
Caption 21 [en]: And the cars close in on me because they get exasperated with me.

Warmup Workout

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Leif continues to discuss architecture, elaborating on his creative process, preferences and the architects he admires.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: que siempre he admirado y... y... y llevo conmigo.
Caption 33 [en]: that I've always admired and... and... and carry with me.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: La señora es muy buena conmigo.
Caption 33 [en]: Ma'am is very kind to me.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.