Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 25 of 25 
─ Videos: 361-361 of 361 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

We are all familiar with ¿Cómo se dice…?, “How do you say…”—it’s a very useful phrase when inquiring about the right words to use. Denisse Guererro repeatedly uses a similar phrase, asking the audience ¿Cóme dice?, which also sounds like it might be something like “How does one say?” but in fact this is Spanish for “How does it go?”—she wants the crowd to sing along!
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: que quiero que canten todos conmigo, ¿OK?
Caption 11 [en]: I want everyone to sing with me, OK?
video thumbnail
4:13

Joselo - Sobriedad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Joselo Rangel is a native of Minatitlan, Puerto de Veracruz. He went to university, however, in Mexico City, at UAM (Universidad Autónoma Metropolitana). It was there that he teamed up with Ruben Albarran to create the legendary Café Tacuba. “Sobriedad” is from his recent solo effort, Lejos.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Quiere brindar conmigo
Caption 15 [en]: Wants to toast with me
video thumbnail
2:56

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The talented Yasmil Maruffo has composed for, written for, and backed musicians ranging from Phil Collins to Ricky Martin. Yasmil wrote the music for Rumba en mi Corazón, and he co-wrote the lyrics with Servando Primera. Servando and his brother Florentin made it a hit. Here we catch a rare glimpse of Yasmil performing for a small group of friends.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Es un dolor que llevo aquí conmigo
Caption 25 [en]: It's a pain that I bring here with me
video thumbnail
3:37

Liquits - Desde Que

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

So what is it with this Latin American love of ska, a Jamaican genre from the early 60’s that’s had a second coming amongst British and American bands since the early 80’s? Lucky for us, ska is almost always sung very clearly, in short, catchy, easy to understand phrases. Liquits hails from Mexico City, but this award winning group has been hopping continents to record and play for a growing audience since 1993. The animation is ¡padrisimo!
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Desde que estás conmigo
Caption 5 [en]: Ever since you're with me
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Spain

We’ve all heard of the bolero, which has its modern roots in nineteenth century Santiago de Cuba (even though we might not be able to hum one on cue). But what about the cuartetazo? Born in Córdoba, Argentina, and derived from Spanish and Italian dances, the name is derived from the fact that the earliest players were invariably four-piece bands. The rhythm is similar to merengue.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.
Caption 47 [en]: he liked my... my style. He told me he'd love to work with me.
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Gloria and Majo are still on the same job but inhabit different planets. Meanwhile Melina connives to plant seeds of desertion in Gala’s unsuspecting head…
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Vengan conmigo.
Caption 24 [en]: Come with me...
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

It seems the brother-in-law is having an affair with the cook’s daughter, who is trying to get him to help her out of her maid’s uniform, and not only during the wee hours of the morning. But it doesn’t seem like el patrón is in the mood to be doing any favors for his wife’s brother, does it now?
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Decile a tu hermano que no se meta conmigo.
Caption 38 [en]: Tell your brother not to mess with me.
video thumbnail
3:32

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Chile

Los Tetas got together in their native Chile in 1994, where they honed a unique blend of funk, hip hop, and soul, and since then have bopped around the Americas, living in New York and Mexico. This track features a good natured appearance by fellow Chilean Germaín de la Fuente, whose romantic crooning has been swooning latin lovers since the early 70’s.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Que quiero que estés conmigo
Caption 37 [en]: I want you to be with me
video thumbnail
2:32

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

It turns out that Tere wants to learn the piano, just like grandma. Or could it be she just wants an excuse to be with Juan? Mani stops by Amalia’s kiosk but forgets his Oreos on the way out.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: quería que te quedaras a jugar conmigo.
Caption 54 [en]: I wanted you to stay and play with me.
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Juan and Violeta’s mom overhears them talking, and finds out that Juan has been fired. She doesn’t take the news well. Meanwhile Dolores continues to tell Sofi about the line Sergio has been feeding her.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Me echaron del laburo así que, bueno, no cuentes conmigo.
Caption 7 [en]: I got fired from work, so, well, don't count on me.
video thumbnail
1:55

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mauro fired Juan from the record store. But why does his sister care? Sergio wants a chance to explain things to his wife Dolores, but why doesn’t she want to hear it? Tune in and let’s try to figure it all out.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Sé que estás enojada conmigo, pero bueno...
Caption 36 [en]: I know you're mad at me, but well...
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia was quickly growing up. Like most teens, she was anxious to explore the world. At thirteen she began to go out dancing with her best friend, Rosa. Ivan, the high school hunk, was to become her first love.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Entonces ésta si salía era conmigo,
Caption 25 [en]: Then if she could go out it was with me
video thumbnail
2:52

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

We all know that little boys always pull the pigtails of the girls they like, and likewise little girls like to punch and annoy the boys they like, but do big kids also play rough with their secret crushes? If so, Mauro might be right in thinking that Violeta will be his some day… or maybe she really does despise him? At least she didn’t let go! Watch and find out what we mean…
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: ¿Cuánto te apuesto a que está muerta conmigo?
Caption 28 [en]: I bet you she's crazy about me.
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Mother Superior thinks she’s tucked them both safely in for the night, but Milagros and Gloria have other ideas, and they don’t involve preparing for mass the next morning at seven a.m. Can they possibly get away with it?
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Vos si te pensás vestir así, ni loca vas conmigo, ¿está?
Caption 18 [en]: If you are thinking of dressing like that there is no way you are going with me like, got it?
12...232425
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.