All

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulty: Intermediate

Mexico

Music lover Michael Faustino Cortés Ruiz, also known as Maistro Alfonzo Zayas, tells us what excites him about both the city of Berlin, where he lives, and music. Let's find out more about how he keeps his love for music alive.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: La mano de... la mano corazón...
Caption 15 [en]: The hand of... the heart hand...

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 12

Difficulty: Beginner

Spain

In this third-to-last video in her series, Silvia will speak to us about a very basic emotion that occurs when one perceives some physical or psychological threat. Can you guess what it might be?

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: el corazón envía más sangre a las piernas
Caption 31 [en]: the heart sends more blood to the legs

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Bread of the Dead is a traditional bread that is made in Mexico for the Day of the Dead. Let's learn more about it as well as Luis Alfaro's experience aboard a boat, where a workshop was given to learn how to make it.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: eh... solían ellos consumir el corazón de las víctimas de los sacrificios,
Caption 16 [en]: um... they would typically consume the hearts of the victims of the sacrifices,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues her series on set phrases in Spanish, teaching us some common ones that we might find in fairy tales as well as in our daily lives.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: un circo que alegraba siempre el corazón.
Caption 13 [en]: a circus that always cheered up the heart.

Warmup Workout

Beatriz - Expresiones con colores

Difficulty: Intermediate

Spain

Beatriz teaches us some of the most "colorful" idiomatic expressions in Spanish, literally and figuratively!

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: "Prensa rosa": prensa del corazón.
Caption 63 [en]: "Pink press": gossip press ["tabloids"].

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Setenil de las Bodegas is one of the most beautiful white villages in Andalusia. Located in the province of Cádiz, the origins of this breathtaking locale date back to the Neolithic period. Join Fermín to learn more about it!

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: el corazón de la parte alta del pueblo.
Caption 72 [en]: the heart of the upper part of the village.

Warmup Workout

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Venezuelan singer-songwriter Franco de Vita and Spanish singer India Martínez joined voices to record the beautiful tune "Cuando Tus Ojos Me Miran" [When Your Eyes Look At Me], which was included on DeVito's 2013 album Vuelve en primera fila [Come Back in the Front Row]. Enjoy it!

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Despacio y sin apuro que traigo el corazón desnudo
Caption 31 [en]: Slowly and without any rush since I bring my naked heart

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulty: Intermediate

Guatemala

Cleer interviews Guatemalan singer-songwriter Gaby Moreno. Don't miss this opportunity to find out more about her music and artistic achievements!

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: Regada con llanto de mi corazón
Caption 73 [en]: Watered with tears from my heart

Warmup Workout

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermín attends a plant fair at the Estepona Orchidarium, where he asks some botanical experts to talk to us about some interesting and exotic plants.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: Esta tiene la peculiaridad que tiene las hojas en forma de corazón.
Caption 89 [en]: This one has the peculiarity that it has heart-shaped leaves.

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

Víctor provides us with a summary of some of the most important moments of the semifinals and finals of the World Cup 2022, where Argentina ultimately triumphed.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Vivo en España, pero soy de corazón argentino
Caption 69 [en]: I live in Spain, but I have an Argentinean heart,

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficulty: Advanced

Argentina, Venezuela

Victor interviews some Argentineans living in Tarragona, Spain, during the World Cup Qatar 2022. Let's find out what soccer and their team means to them, as well as hearing their predictions about who will win the tournament.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: lo sentimos muy en el corazón.
Caption 30 [en]: we really feel it in our hearts.

Warmup Workout

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: un poquito malo, pero solo con buen corazón.
Caption 34 [en]: a little bad bad, but only with a good heart.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's friend Tatiana attempts to console him, Roberto does the same for Nicolás. Meanwhile, Marcela has made a drastic decision.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Corazón, hola.
Caption 28 [en]: Sweetheart, hello.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge continues to try to redeem himself via a TV interview, Mariana's friends and family receive some alarming news about her condition.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: y directo al corazón.
Caption 71 [en]: and straight to the heart.

Warmup Workout

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From the boardwalk in Puerto Bolívar, a port town in the canton of Machala, Ecuador, residents tell us about its industry as well as some of its tourist attractions and ongoing projects.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: porteño de corazón y de nacimiento.
Caption 3 [en]: a port town resident in my heart and by birth.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.