All

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the incident at the party, Pablo has the chance to talk to Patricia and ask her for a promise.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: como se emborrachó, todas esas cosas tan malucas que te dijo.
Caption 19 [en]: how he got drunk, all those really bad things that he said to you.

Warmup Workout

Pipo - Conversación con su madre

Difficulty: Beginner

Ecuador

One day out at a park in Zacatecas, Pipo introduces us to his beloved mom. Let's hear her share what she enjoys about Mexico.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Esas cosas me gustan.
Caption 21 [en]: I like those things.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Pero pa qué se puso a comprar todas esas cosas?
Caption 2 [en]: But why did you start buying all those things?

Warmup Workout

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's take a closer look at a few of the fascinating murals that can be found along the Paseo de los Murales [Mural Walk] in Fuengirola, Spain.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: "ver las cosas con otros ojos".
Caption 55 [en]: "seeing things with other eyes."

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

After the Sheriff rewards him, Pablo organizes a party to celebrate his newfound success.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Porque como están las cosas hoy en día por aquí...
Caption 44 [en]: Because the way things are these days around here...

Warmup Workout

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulty: Advanced

Ecuador, Mexico

Let's learn several more Mexican colloquial words and expressions through Pipo's conversations with some locals in Zacatecas.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Y "cotorrear" implica muchas cosas:
Caption 34 [en]: And "cotorrear" implies a lot of things:

Warmup Workout

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Mexico

While visiting Zacatecas, our Ecuadorian friend Pipo chats with locals to learn some of the most interesting and commonly used Mexican colloquial words and expressions.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: con palabras referente a cosas.
Caption 6 [en]: with words referring to things.

Warmup Workout

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Let's learn about the differences between several popular styles of salsa dancing and hear how it has impacted some of its enthusiasts' lives.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Tiene muchísimas cosas que aportarnos a nosotros, no solo en la...
Caption 32 [en]: It has a ton of things to offer us, not just in the...

Warmup Workout

Adriana y Laura - Mijas

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Both from Latin America, Adriana and Laura have lived in Mijas, Spain, for many years. In this video, they chat about what they like the most about the Costa del Sol area in general and particularly Mijas.

Matches in Transcript

Caption 191 [es]: Ay, bueno, bueno, bueno, aquí podríamos hablar de muchas cosas,
Caption 191 [en]: Oh, well, well, well, we could talk about many things here,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's conversation with Lombana seems to have inspired him in unexpected ways, and he nows feels feels ready to talk to his coworkers and family.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Mire que uno atrae las cosas con el pensamiento. -Mm-hm.
Caption 61 [en]: Look, as one attracts things with their thoughts. -Mm-hmm.

Warmup Workout

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

This time, Victor takes us to Barcelona's famous Santa Lucía Christmas Market, which has been taking place since seventeen eighty-three! Let's hear more about it from a couple of life-long vendors.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: pero no cosas grandes, sino algo pequeño, como es el Tió.
Caption 73 [en]: but not big things but rather something small, like the Tió is.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: tiene cosas bonitas para mí,
Caption 66 [en]: has beautiful things for me

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Yo necesito tantas cosas...
Caption 55 [en]: I need so many things...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While Cuentagotas gives his goons new orders, Duque prepares for an intense conversation.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Ese señor está muy bravo conmigo y yo le dije una cantidad de cosas...
Caption 16 [en]: That man is very mad at me, and I said a lot of things to him...

Warmup Workout

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Laura continues to give Adriana advice regarding her coffee sales venture, such as identifying her target customer and the importance of online marketing.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Cuéntame más cosas, Laura.
Caption 7 [en]: Tell me more things, Laura.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.