All

Warmup Workout

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Vicky from the KIRU Dental Center in Otavalo, Ecuador, shares with us some home remedies for oral hygiene.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: de no consumir cosas que nos hagan daño a nuestra salud
Caption 71 [en]: to not consume things that might hurt our health

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulty: Intermediate

Peru

Mayo Frías from Peru invites us to try authentic Peruvian ceviche served in one of the most cosmopolitan cities in the world: Berlin, Germany, where he relocated to study. Let's find out more about this intriguing dish.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Y, este... una de las cosas que yo extraño de mi país
Caption 17 [en]: And, um... one of the things that I miss about my country

Warmup Workout

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Dejar las cosas que nazcan solas
Caption 13 [en]: Let things come about on their own

Warmup Workout

Mónica - El baño

Difficulty: Intermediate

Ecuador

What issues might we encounter in the bathroom? More than you can imagine! In this video, Monica shows us some of the most commonly-occurring setbacks in this part of the home.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Y todas estas cosas pueden pasar
Caption 17 [en]: And all these things can happen

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficulty: Intermediate

Guatemala

José Carlos, a Guatemalan who has been living in Berlin for the past ten years, will share with us some typical expressions from his home country.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: eh... que te inventa cosas, ¿no?, prácticamente.
Caption 43 [en]: um... who basically makes things up to you, right?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

To top off Mariana's uneasiness when speaking to her boyfriend's overbearing mother, following a glass of mango juice served by her, she starts to feel queasy.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Por eso ella quería hacer las cosas a su manera
Caption 7 [en]: That's why she wanted to do things her way

Warmup Workout

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Claudia, a painter and fine and visual artist, explains to us the importance of being able to express herself through her art and how she began to paint for others on commission as well as creating her own brand of "Capullu" caps.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: de poder despejarme de un montón de cosas,
Caption 8 [en]: for being able to clear my mind about a ton of things,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In part two of Fermín's video tour of Seville, he takes us to visit some of the city's most iconic sites, including the Real Alcázar, the Seville Cathedral, the Torre de Oro (Golden Tower), and more.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: En este vídeo os voy a contar algunas de las cosas
Caption 2 [en]: In this video, I'm going to tell you some of the things

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's treating doctor gives her some difficult news about her prospects, Jorge's lawyer meets with the judge on his case.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Tienen que hacerte más cosas,
Caption 15 [en]: They have to do more things to you,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After Mariana spots Sebastián through the window of his home, she is even more eager to find out why he stood her up and continues knocking on the door until his mother, Doris, finally opens it and invites her in.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: hizo que pensara todo este tipo de cosas.
Caption 17 [en]: made her think all these kinds of things.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto and Nicolás' aunt strive to comfort him, Mariana's parents inform the doctor of their difficult decision.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: que hay bastantes cosas que adelantar.
Caption 35 [en]: since there are a lot of things to get going on.

Warmup Workout

Ana Teresa - Los siete chakras

Difficulty: Intermediate

Spain

With the help of Ana Teresa, let's delve a bit deeper into the idea of the chakras, which are energetic points responsible for maintaining the balance between mind and body.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: no decimos las cosas como las pensamos.
Caption 61 [en]: we don't say the things that we think.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

A few months prior to the opening of the Olympic Games in Tokyo, Victor shared with us some very interesting facts about the history of this event.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Luego, en el mundo pasaron innumerables cosas,
Caption 19 [en]: Later, countless things happened in the world,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge's lawyer counsels him not to take responsibility for the peril he has caused, Mariana's parents and boyfriend have a heated conversation at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Dios siempre está sobre todas las cosas.
Caption 55 [en]: God is always [watching] over everything.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A few hours prior to the final of the famed Copa del Rey soccer tournament, Fermín and his friends had the opportunity to chat with the legendary goalkeeper Luis Arconada.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y, bueno, que salgan las cosas bien.
Caption 28 [en]: and, well, I hope everything goes well.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.