All

Warmup Workout

Temblor Feat. Itzia Aranda - Suena Disco

Difficulty: Intermediate

Mexico

Musician and songwriter, Jorge Garcia, leads the band, Suena Disco. Their single, Temblor, featuring guest artist, Itzia Aranda, incorporates electronic music from Guadalajara with a tropical flare.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Que las cosas no son fáciles de ver
Caption 8 [en]: That things aren't easy to see

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us all about her personal project: a "Donkey Dreamland" for donkeys that have been rescued from situations of abuse or abandonment.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: hay muchas cosas que te cuestan;
Caption 77 [en]: there are a lot of things that are hard for you;

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the first part of this series, Carlos introduces us to the characteristics of flash fiction, a literary genre distinguished by its succinctness and ability to capture the reader from the first word to the last.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: que una de las cosas que más hago a diario es escribir.
Caption 11 [en]: that writing is one of the things I do most on a daily basis.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Fernando continues his push for a sister for Luchito, but Fabiola's not having it. Meanwhile, Soledad makes new and interesting acquaintances at college.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: que nos salgan las cosas y...
Caption 20 [en]: if things go as planned for us and...

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Francisco and Juan Diego introduce us to an inn called the Sea Club on the beach in Adicora, Venezuela, which offers a range of exciting activities like kitesurfing and windsurfing.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: pintar y... entre otras cosas.
Caption 39 [en]: paint, and... among other things.

Warmup Workout

Melyna - Pole dance

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From her home in Ecuador, Melyna tells us a bit about the history and benefits of pole dancing— and demonstrates a few moves!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Una de las cosas que más me ha llamado la atención sobre el pole
Caption 23 [en]: One of the things that has stood out to me the most about the pole

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In Kevin's mind, everything was going well with his crush, his schoolteacher, Miss Pizzaro... that is, until his dad showed up!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Las cosas iban bien con la señorita Pizarro hasta que apareció mi papá.
Caption 4 [en]: Things were going well with Miss Pizarro until my dad showed up.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of our series on "gustar" at El Aula Azul, we continue our practice with conjugating this verb in the singular and plural based on the students' vacation recommendations for their teacher.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Qué cosas te gustan?
Caption 21 [en]: What things do you like?

Warmup Workout

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Difficulty: Newbie

Colombia

Jacky sings a popular spring song. Let's learn Spanish by singing!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: La primavera se caracteriza, entre otras cosas,
Caption 2 [en]: Spring is characterized, among other things,

Warmup Workout

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficulty: Intermediate

Ecuador

How should we deal with debts? Which expenses should take priority? What financial adjustments can be made? Let's hear some good advice from Maria Fernanda regarding how to better manage our finances during the COVID-19 pandemic.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Si bien es cierto, entre las cosas que han cambiado drásticamente
Caption 7 [en]: If anything is certain, among the things that have changed drastically

Warmup Workout

Melyna - El aguacate

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Melyna from Ecuador teaches us about the history of the avocado and its countless benefits.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Una de las cosas muy especiales del aguacate es su consistencia por dentro:
Caption 16 [en]: One of the very special things about the avocado is its consistency on the inside:

Warmup Workout

Cleer y Lida - Picnic

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Cleer and Lida get together for a picnic by the lake, they each have surprises in store for one another.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¡Qué bien que tengas hambre, porque preparé muchas cosas para comer!
Caption 17 [en]: How great that you're hungry because I made a lot of things to eat!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Just when Kevin is convinced that Miss Pizarro is seeing him in a different light, his dad shows up to spoil the party.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: un hombre que entendía cosas como
Caption 15 [en]: a man who understood things like

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

At El Aula Azul, the teacher asks her students for recommendations for her vacation. The students all have different suggestions, but... which one does she like? Let's explore this while learning about the verb, "gustar," which roughly corresponds to the English notion of "to like" and tends to be tough for native English speakers.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: qué cosas,
Caption 61 [en]: what things,

Warmup Workout

Otavalo - Panadero

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's get to know baker, Humberto Velasquez, who tells us about his small, family-operated breadmaking business in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Entonces, eh... todo [sic] esas cosas se necesita para poder,
Caption 37 [en]: So, um... all those things are needed to be able,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.