All

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

This second episode of Misión Chef takes a look at some of The Culinary School for Underprivileged Youths' students and gives some background about the socioeconomic causes of poverty in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Los sabores, aprender a hacer cosas
Caption 39 [en]: Flavors, to learn how to do things

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Here's a message from the future from a planet-loving, spaced-out hippie about water conservation and mindful water consumption habits.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: existan todas estas cosas tan lindas.
Caption 2 [en]: all these oh-so-beautiful things exist.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Anda querida, anda a dejar tus cosas.
Caption 49 [en]: Go on, dear, go on and put down your things.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Mr. John encounters a group of Boy Scouts who teach him to recycle as a part of his journey to "recycle" words to save Planet Word.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Reutilizar las cosas.
Caption 22 [en]: Reusing things.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angélica pays a visit to the monastery to try to convince Milagros to return to the mansion, Federico continues to pressure Andrea to spend time with him in Chile as she prepares for her trip.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Dios está ocupado en muchas cosas como para ocuparse de eso, Milagros.
Caption 9 [en]: God is busy with [too] many things to occupy himself with that, Milagros.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this fifth part of the series about Colombia's Tayrona Park, we learn how the San Rafael "posadas" (tourist inns) have been enlightening and life-changing for locals and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Una experiencia increíble que está cambiando muchas cosas
Caption 1 [en]: An incredible experience that is changing many things

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Colorful exchanges take place during Socorro's kitchen shift while Angélica prepares to go out for the first time in years. Meanwhile, Federico proposes a romantic rendezvous to the reluctant Andrea.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Yo puedo arreglar las cosas para tomar el mismo vuelo.
Caption 68 [en]: I can make arrangements to take the same flight.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Part four of this seven-part series about Colombia's Tayrona National Park explains a bit about the importance of its coral reefs and how they are studied.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: pensáramos más como ellos, las cosas,
Caption 53 [en]: were to think more like they [do], things,

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

María Cecilia continues her exploration of Tayrona Park, embarking upon her first scuba dive to explore its underwater ecosystem.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Solo debes seguir unas cuantas cosas claves
Caption 22 [en]: You only have to follow some key aspects

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili is disgusted when Ivo mistakenly recites to "Carlitos" the same "little poem" while Angélica reckons with the scheming Aldo and maid.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Angélica, las cosas no son como usted cree.
Caption 36 [en]: Angélica, things aren't like you believe.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Two Colombian children speak about their love for different kinds of diving: a young boy who practices the sport of high diving in a swimming pool and a girl who loves the freedom of scuba diving in the limitless sea.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: En cambio por fuera se sienten muchas cosas.
Caption 18 [en]: On the other hand, on the outside, one feels many things.

Warmup Workout

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulty: Intermediate

USA

In the electronic press kit for singer, Eljuri's latest album, Fuerte, she talks about her background and musical influences, her producer, her early music days and the ways in which her current work differs from her past music.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y empiecen a cambiar las cosas.
Caption 18 [en]: and start to change things.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The girls demand compensation for their “work” and prepare to go dancing with Ivo while Grandma Angélica catches two indiscreet thieves.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: No, no, disculpa, todavía no se me dio por esas cosas. -Uh.
Caption 28 [en]: No, no, sorry, I'm still not into those things. -Oh.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Mexico

Alberto Landeros makes a deal on the Out-of-Towner’s life. But when everything seems to be against our hero, luck intervenes.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Ninguna de las dos cosas.
Caption 44 [en]: Neither of the two [things].

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Recently, in the nearby Alpha-Betus Galaxy, Planet Word experienced a catastrophe upon losing all its words and hence their corresponding objects!!! So, some wise “John Does" set out on their ship in search of words to save their planet.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Las cosas desaparecían, junto con sus nombres se perdían
Caption 7 [en]: Things disappeared, along with their names they got lost

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.