All

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín and Manuel's animated conversation about soccer incorporates a lot of instances of the imperfect tense, which they will subsequently explain in depth.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y traían tres o cuatro buenos fichajes de fuera de España.
Caption 21 [en]: and bring in three or four good signings from outside of Spain.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pedro and Eddy try to find the support they need to make their dreams come true, Fernando and Fabiola contemplate the possibility of fulfilling one of their own with a new investment.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Renault cuatro, amigo fiel
Caption 26 [en]: Renault four, loyal friend

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In part two of this video on the Spanish town Setenil de las Bodegas, local Luis Miguel will show us some of its little-known areas while telling us details about its fascinating history.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: mil cuatrocientos ochenta y cuatro,
Caption 39 [en]: fourteen eighty-four,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: se han registrado ciento trece muertos y seiscientos noventa y cuatro lesionados
Caption 27 [en]: one hundred and thirteen deaths and ninety-four injuries have been recorded

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Difficulty: Beginner

Spain

Personal satisfaction is an emotion that most of us like to feel. Let's join Silvia in exploring this emotion more thoroughly.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Fijaos bien en cada una de las cuatro figuras pequeñitas. ¿Mm?
Caption 21 [en]: Look carefully at each one of the four small figures. Hmm?

Warmup Workout

Estepona - Hostel Veranera

Difficulty: Intermediate

Argentina

Hostel Veranera in Estepona, Málaga, is a charming hostel that attracts a lot of tourists and digital nomads of all ages due its reasonable prices, communal atmosphere, and Andalusian essence.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: cuenta con cuatro habitaciones compartidas
Caption 52 [en]: has four shared bedrooms

Warmup Workout

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the world of orchids, there are between twenty-five and thirty thousand species distributed throughout the planet, and at the Estepona Orchidarium, you will find many of them. Let's see what Manuel Lucas has to say about their vast diversity.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: que se levantan como titanes a cuatro, seis metros de altura
Caption 44 [en]: that rise up like titans at four, six meters high,

Warmup Workout

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Manuel Lucas, Technical Director of the Estepona Orchidarium, introduces us to this beautiful botanical garden for, among other things, the cultivation and exhibition of orchids.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: desde los cuatro mil metros de altura, en el Himalaya o en la Cordillera Andina,
Caption 25 [en]: from four thousand meters high in the Himalayas or in the Andes Mountains

Warmup Workout

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Adrián takes us to the city of Santiago de Compostela, Spain, where he will talk to us about the cathedral dedicated to the Apostle James as well as the world-famous Way of Saint James pilgrimage whose path culminates there.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: tuvimos que alargarlo a cuatro días.
Caption 35 [en]: we had to extend it to four days.

Warmup Workout

San Sebastián - Parque Cristina Enea

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Taking advantage of his stay in San Sebastián, Fermín shows us the city's largest urban park, Cristina Enea, telling us some fascinating details about its history and features.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: de noventa y cuatro mil novecientos sesenta metros cuadrados.
Caption 73 [en]: of ninety-four thousand nine hundred sixty square meters.

Warmup Workout

Gaby Moreno - Ave que emigra

Difficulty: Intermediate

Guatemala

From her wonderful bilingual album Illustrated Songs, Guatemalan singer-songwriter Gaby Moreno presents to us the official video for one of her most popular songs, "Ave que emigra" [Bird That Migrates]. Enjoy it!

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Un, dos, tres, cuatro
Caption 1 [en]: One, two, three, four

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On the occasion of the seventieth annual San Sebastián International Film Festival, Fermín has traveled to his hometown to attend this extraordinary event. In this video, he shares details about his trip, as well as his first impressions of the festival.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: y en aproximadamente cuatro horitas en total
Caption 53 [en]: and in approximately four hours total,

Warmup Workout

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

How do you sleep at night? Many people, including our narrator Soledad, suffer from a common sleep disorder known as insomnia, which makes falling asleep difficult. In this video, she will share with us a breathing technique that might bring some natural relief.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: La técnica se conoce como la del cuatro, siete, ocho.
Caption 32 [en]: The technique is known as the four, seven, eight [technique].

Warmup Workout

Bienestar con Elizabeth - Ejercicio de meditación

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this video, Elizabeth will take us into the world of inner peace with a guided meditation exercise in which we will learn to relax, listen to our breath, and relax our bodies and minds.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: contando hasta cuatro
Caption 18 [en]: counting to four,

Warmup Workout

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Do you know how to answer "yes" in Spanish without always having to say "sí"? Using several sample questions, Carlos teaches us twenty alternative ways to answer a question affirmatively in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: o "¡Por supuesto! Son las cuatro y media".
Caption 35 [en]: or "Of course! It's four thirty."

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.