All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Silvia, who will tell us about six traditional and very unique sports that are practiced in the Canary Islands. In part one, we'll hear about Canarian wrestling and the shepherd's leap.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: de entre tres y cuatro metros de longitud
Caption 61 [en]: that's between three and four meters long,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

If you ever go to Amsterdam, you mustn't miss out on one of its best-known museums: the Rijksmuseum. Let's accompany Fermín on his visit!

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: por cuatro con cincuenta y tres metros de ancho
Caption 73 [en]: by four point five three meters wide

Warmup Workout

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Let's join Victor on a tour around one of Barcelona's oldest, liveliest, and most diverse neighborhoods: El Raval, where renowned painter Pablo Picasso once resided!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: El Raval es uno de los cuatro barrios
Caption 33 [en]: El Raval is one of the four neighborhoods

Warmup Workout

Tutoriales de Yabla - Revisando registro de calificaciones

Difficulty: Intermediate

Colombia

This tutorial will help teachers to understand how to use Yabla's Gradebook feature to monitor each student's progress.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y el estudiante obtuvo ochenta y cuatro.
Caption 32 [en]: and the student got eighty-four.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Having discovered that Sam's family is the fourth richest in North America, Lola confronts Sam.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Número cuatro, la familia Scott.
Caption 50 [en]: Number four, the Scott family.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In this second video about the verb "dejar," Silvia provides us with even more examples of its various meanings within different contexts.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: "Mi marido dejó de fumar hace ya cuatro años".
Caption 26 [en]: "My husband quit smoking four years ago now."

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this second part, professional guitarist Manuel Guarneros tells us about some of his magical experiences on tour with Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: en el escenario y fueron tres, cuatro minutos de aplausos
Caption 34 [en]: on stage, and there were three, four minutes of applause

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín tells us about his last family visit to the Netherlands, a country he loves to visit whenever he can. Let's hear what he likes to do during his stay with family and friends!

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: A este viaje hace cuatro años
Caption 63 [en]: On this trip four years ago,

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's keep learning more about the Royal Spanish Academy's Linguistic Portal, specifically, the Word Observatory and Games and Challenges sections.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Se trata de una pregunta con cuatro opciones,
Caption 61 [en]: It's a question with four options,

Warmup Workout

Otavalo - Cocheros

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From the Plaza de Ponchos, in Otavalo, Ecuador, Luzmila tells us how the pandemic and quarantine has affected her and her fellow dolly load carriers.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: que ponen dos, tres, cuatro sillas y de ahí amarran la maleta.
Caption 19 [en]: they put on two, three, four chairs, and from there, they tie on the suitcase.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Juan Carlos Trujillo tells us a little bit more about how he started his business, the Casa Artesanal (Artisanal House), with his wife some years ago in Valle del Cauca, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Mi teléfono Whatsapp es tres, veintiuno, cuatro, ocho,
Caption 30 [en]: My WhatsApp phone number is three, twenty-one, four, eight,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of his series on Pasajes in Spain's Basque Country, Fermín focuses on the most visited and perhaps most charming of its four districts: Pasaje San Juan.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Es, con diferencia, el distrito más visitado de los cuatro
Caption 24 [en]: It is, by far, the most visited district out of the four,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

While Sam has noticed Lola's strange behavior, Pablo and Ana don't see it yet.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Número cuatro, ¡la familia Scott!
Caption 67 [en]: Number four, the Scott family!

Warmup Workout

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Barcelona, Spain, Víctor tells us the story of the famous "Catedral del Mar," an ancient church from the Middle Ages on which the author Ildefonso Falcones based his homonymous novel and which, in turn, inspired the series on Netflix.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y la construyeron en tiempo récord entre cincuenta y cincuenta y cuatro años.
Caption 14 [en]: and they built it in record time, between fifty and fifty-four years.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video about El Caminito del Rey [The King's Little Path], a pathway built at the beginning of the twentieth century on the walls of Desfiladero de los Gaitanes [Gaitanes Gorge] in the province of Málaga, Andalusia, Fermín gives us some insight into the history of this famous spot, chosen by Lonely Planet as one of the best landmarks to visit, and offers some advice to potential visitors.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: que costaron la vida a cuatro personas.
Caption 63 [en]: that cost the lives of four people.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.