All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A few hours prior to the final of the famed Copa del Rey soccer tournament, Fermín and his friends had the opportunity to chat with the legendary goalkeeper Luis Arconada.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: y en la Eurocopa de mil novecientos ochenta y cuatro,
Caption 13 [en]: and in the nineteen eighty-four Euro Cup,

Warmup Workout

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In part two of Darwin's tour of the Guayllabamba Zoo, a refuge for wild animals that have been victims of illegal trafficking or domestication, he focuses on the aviary, the herpetarium, and the farm, among other areas for fascinating exotic animals.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Aquí en el zoológico albergamos cuatro especies de tortugas.
Caption 56 [en]: Here, at the zoo, we house four species of turtles.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Kevin feels annoyed at Fede's excessive attention to detail on their homework assignments, Clemencia continues to seek her husband's approval regarding her pottery projects.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Fede, lo único que necesitamos es encontrar cuatro fallas geológicas para terminar.
Caption 6 [en]: Fede, we just need to find four geological faults to finish.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the year of the pandemic, the Basque Country got a big surprise: their two teams, la Real Sociedad from San Sebastián and the Athletic Club of Bilbao, reached the final of the Copa del Rey ["King's Cup" soccer championship]. Fermín tells us how he was able to experience this great historical moment alongside fans of both teams.

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: y treinta y cuatro años después de nuestra última Copa del Rey conseguida,
Caption 89 [en]: and thirty-four years after the last Copa del Rey we earned,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What will the world be like in fifty years? In this excerpt of Javi's lesson on the future tense, the students of the BCNLIP language school create sentences that speculate about the evolution of transportation, the family, homes, and more.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: entonces, vamos a hacer cinco y... bueno, cuatro y seis minutos. ¿Vale?
Caption 19 [en]: so, we're going to do five and... well, four and six minutes. OK?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's take a look at how contemporary art has transformed the lives of the inhabitants of Genalguacil, thanks to the unique cultural projects it has undertaken.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que se inició en el dos mil cuatro.
Caption 13 [en]: that began in two thousand four.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this class with Javi from BCNLIP, his students do a challenging exercise that involves matching conditional "si" [if] clauses with possible outcomes in the future tense.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Cuatro: "Si tienes problemas con alguien de tu familia,...".
Caption 38 [en]: Four: "If you have problems with someone in your family..."

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

With the death of Pablo Escobar, Colombian society hopes for long-awaited peace and an end to drug trafficking. However, paramilitary groups derived from the different cartels continue to exert an enormous influence and even manage to buy their way to the Colombian presidency.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: cuatro días antes de las elecciones en el año noventa y cuatro,
Caption 19 [en]: four days before the ninety-four elections

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

The mayor of Genalguacil explains to us some of the nuances and history of this unique town-museum with just over five hundred inhabitants, full of wonders both natural and man-made.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: En el año noventa y cuatro se iniciaron los Encuentros de Arte
Caption 12 [en]: In nineteen ninety-four, the Encounters for Art started

Warmup Workout

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico, Venezuela

In this episode of Sonido Babel, we'll learn about plena: a musical genre from Puerto Rico that is played with a multitude of different instruments and deals with a plethora of topics from religion, events, recipes, advice, and even superstitions.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: guitarra, cuatro, güiro, maraca, bongo,
Caption 32 [en]: guitar, cuatro, güiro, maraca, bongo [drum],

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Members of Search Bloc manage to locate and kill Pablo Escobar when, out of desperation, he uses a transparent system of communication to contact his family.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Pablo Escobar acababa de cumplir ayer cuarenta y cuatro años de edad.
Caption 6 [en]: Pablo Escobar had just turned forty-four years old yesterday.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Despite the role that "Los Pepes" played in Pablo Escobar's downfall, the Colombian authorities managed to develop a sophisticated intelligence plan that culminated in the death of Colombia's most wanted criminal.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: A los tres, cuatro minutos me dicen:
Caption 42 [en]: After three, four minutes they tell me,

Warmup Workout

Ana Teresa - Meditación guiada

Difficulty: Intermediate

Spain

Instead of just listening to someone talk about meditation, what could be better than experiencing it yourself? Participate in this guided meditation with Ana Teresa, and feel the sensations it brings.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Observa los cuatro tiempos de la respiración.
Caption 55 [en]: Observe the four breath cycles:

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Former Pablo Escobar associates rat on him, only to join Los Pepes, the Spanish acronym for "Perseguidos por Pablo Escobar" [Persecuted by Pablo Escobar], a paramilitary group joined by the DEA, the CIA, industrialists from Antioquia, and the Colombian government with the sole purpose of collaborating to capture Escobar.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Yo diría que en ese momento, frente a tres o cuatro carro bombas
Caption 48 [en]: I'd say that, at that moment, faced with three or four car bombs

Warmup Workout

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Difficulty: Intermediate

Spain

Although La Concha Bay Beach is probably the most famous beach in San Sebastian, another beach, Zurriola, has its own attractions and charm and is our narrator Josemi's favorite. He'll tell you more about it!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: En el año mil novecientos noventa y cuatro
Caption 12 [en]: In nineteen ninety-four,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.