All

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulty: Advanced

Colombia

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Patrimonio Cultural de la Humanidad desde mil novecientos ochenta y cuatro.
Caption 2 [en]: a World Heritage Site since nineteen eighty-four.

Warmup Workout

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

"Calma" is a song performed by Puerto Rican Artist, Pedro Capó, who also co-wrote it alongside George Noriega and Gabriel Edgar González Pérez. This remixed version with Farruko was released on October 5, 2018.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Cuatro abrazos y un café
Caption 4 [en]: Four hugs and a coffee

Warmup Workout

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Many Latin American countries celebrate the Novena of Aguinaldos, a nine-day, Catholic-based holiday that includes music, food and prayer. Grace Pinzon, a Colombian woman living in Florida, shares with us how the novena is celebrated there.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: que han venido acá desde que tienen cuatro, cinco, seis años,
Caption 50 [en]: who've come here since they're four, five, six years old,

Warmup Workout

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Winner of the Talento Cinergia [Synergy Talent] contest, Josep Pujol's short film is full of love, mystery, comedy, and even energy efficiency tips! And the ending, well, you'll just have to see to believe.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: tres D, cuatro K, HDMI, yo qué sé.
Caption 28 [en]: three D, four K, HDMI, I don't know.

Warmup Workout

GoSpanish - La rutina diaria de Sol

Difficulty: Newbie

Argentina, Latin American Neutral Spanish

Let's find out what a day in the life of Sol, an online Spanish instructor, entails. Remember that you too can take classes with her and other excellent instructors on GoSpanish!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Siempre dicto entre tres y cuatro clases
Caption 23 [en]: I always teach between three and four classes

Warmup Workout

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: eh, pasan... pasan de los cuatro mil dólares en valor.
Caption 82 [en]: um, they go beyond... go beyond four thousand dollars in value.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The carriage tour through the streets and tourist sites of Cartagena de Indias continues with interesting tidbits about each locale.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: porque la catedral en la entrada tiene cuatro santos de piedra
Caption 64 [en]: because in the entrance, the cathedral has four stone saints

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's go for a car ride through the fascinating streets of Cartagena, Colombia, discovering alongside our expert guide the history and wonders of this riveting Colombian city.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: cuatro veces presidente en la República de Colombia
Caption 37 [en]: four-time President of the Republic of Colombia

Warmup Workout

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficulty: Intermediate

Colombia

“El Cerro de Monserrate” [Monserrate Hill] is a famous Hill in the center of Bogota, Colombia, which is a destination for pilgrimages and home to many tourist attractions, including a church, funicular and aerial cableway. Our host, Edwin Galve, who works bringing people to Monserrate’s several restaurants, tells us about these and more!

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: diez y media, doce y media y cuatro y media.
Caption 39 [en]: ten-thirty, twelve-thirty and four-thirty.

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Maria provides some very straightforward information in order to complete the enrollment for her friend, Christopher's intensive Spanish course at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Calle Oxford número treinta y cuatro.
Caption 15 [en]: Thirty-four Oxford Street.

Warmup Workout

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina gives us seven useful tips for improving our pronunciation in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Número cuatro:
Caption 29 [en]: Number four:

Warmup Workout

Rosa - Reciclar

Difficulty: Beginner

Spain

Rosa teaches us how to recycle by choosing the correct container for each type of waste.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Por lo general, tenemos cuatro contenedores:
Caption 3 [en]: Generally, we have four trash bins:

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Following Kevin's phone conversation with Lisa, he's feeling more confident about his chances with her and is determined to continue to impress her.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Anoche, habíamos pasado cuatro largos minutos hablando por teléfono.
Caption 7 [en]: Last night, we had spent four long minutes talking on the phone.

Warmup Workout

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: cebolla, y cuatro ajitos.
Caption 10 [en]: onion, and four cloves of garlic.

Warmup Workout

Álvaro Soler - La Libertad

Difficulty: Beginner

Spain

"La Libertad" (Freedom) is an upbeat track from the extended version of Spanish-German artist, Álvaro Soler's 2019 album, Mar de Colores [Sea of Colors].

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Las cuatro paredes
Caption 1 [en]: The four walls

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.