All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo and Victoria demand to know the truth about their father: Did he really sire a child with another woman?

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Usted me dice que Milagros
Caption 24 [en]: You're telling me that Milagros

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago and Lucio continue their intense heart-to-heart, will the truth finally come out?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Que en mi documento dice que mi nombre es Yago, Yago Valdés.
Caption 21 [en]: On my I.D. it says that my name is Yago, Yago Valdes.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena asks to clarify her situation with Yago as her mother continues to implore her grandfather for her address.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: porque ella dice que no se hubiera enterado de otra forma y es cierto.
Caption 36 [en]: because she says that she wouldn't have found out otherwise and it's true.

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Ideas Club presents eclectic news briefs on student map-making contests, a dedicated dancer of many styles, climate change and a forestry training program for unemployed workers.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Pero mi hogar, dice, está en Sevilla.
Caption 26 [en]: But my home, she says, is in Seville.

Warmup Workout

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer, a professional makeup artist from Colombia, takes us step by step through the makeover she is giving her friend, Catalina, in preparation for her job interview.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Ay, ¿cómo se dice? -Las imperfecciones.
Caption 18 [en]: Oh, how do you say it? -The imperfections.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [en]: [Number] one is the person who drives the boat, who is called the boatman,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Dice que es amigo de mi mamá... -Sí.
Caption 3 [en]: You say that you're a friend of my mom... -Yes.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel attempts to thwart Milagros' romance with Ivo before it goes too far.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¿Cómo dice?
Caption 54 [en]: What are you saying?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Melina attempts to ward of Aldo's inappropriate advances at the hospital where his brother lies ill, Morena receives an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Morena, el señor dice que es amigo tuyo.
Caption 54 [en]: Morena, the man says that he's a friend of yours.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Father Manuel implores Sister Catalina to tell him the details of Milagros' love life, Angelica is resistant to receiving medical care.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Ay, Padre, pero, ¿por qué dice eso?
Caption 30 [en]: Oh, Father, but why do you say that?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros helps put together a soccer team while Angelica discovers the "truth" about Bernardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Qué dice?
Caption 32 [en]: What's up?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo reveals his plan to trick Angelica while Angelica helps her grandson unload his heavy heart.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Es la primera vez que dice mi hijo al hablar de mi sobrino.
Caption 18 [en]: It's the first time that you say my son when talking about my nephew.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: En mi documento dice Yago Valdéz.
Caption 63 [en]: On my ID it says Yago Valdez.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

While some people on Gorgona Island search for the tiny blue anole lizard, others are determined to spot enormous humpback whales.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [en]: it is said that this one is also another indigenous species for the park.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This finale to the series reiterates the extent to which "bargains" are a relative concept and can be found even on luxury items in Spain's thriving second-hand market.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Veinticinco millones de pesetas... -que se dice pronto... -que se decía antes.
Caption 40 [en]: Twenty-five million pesetas... -which is said quickly... -how it used to be said before.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.