All

Warmup Workout

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet some of the members of Banda Pionero, a Sinaloa style band from Mazatlan, Mexico. These guys are really friendly and even sang a capella for us.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: como quien dice... y estudié música también allá en una escuela
Caption 46 [en]: as they say... and I studied music there too at a school

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulty: Intermediate

Mexico

Viviana really enjoys studying Political Economy at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She tells us about her major and the plans that she has for the future and shares some insights about the large social gap that exists in Mexico.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Escogí esta escuela porque
Caption 40 [en]: I chose this school because

Warmup Workout

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Alberto Jiménez’s album Causalidad was released in 2009 throughout Venezuela. Listen to snippets of songs and hear the rest of the story behind the production of it.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Fue como una escuela.
Caption 26 [en]: It was like a school.

Warmup Workout

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Difficulty: Beginner

Spain

San Sebastian? Barcelona? What’s the difference? Listen in to get an unbiased (wink, wink) comparison of the two Spanish cities from Ester, an instructor at San Sebastian's renowned Spanish language school, El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Pero... nuestra escuela está en San Sebastián.
Caption 40 [en]: But... our school is in San Sebastian.

Warmup Workout

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Ideas about what art is are always evolving. Throwing “electronic” into the mix seems to get things going even faster! In this episode of What You Didn't Know, see how the world of art continues to change as electronic art becomes a prevalent art form. But with all the controversy about whether or not electronic art is a valid art form, some try to keep in mind that the message is the most important thing.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Estando en una escuela donde se estudia la plástica tradicional,
Caption 50 [en]: Being in a school where one studies traditional fine arts,

Warmup Workout

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Difficulty: Intermediate

Argentina

Join Eduardo and Luicana on their boat again as they tell you about the zona paqueta they are rowing by in the Río de la Plata. This posh area is where some of the children they teach live. Is it the right side of the tracks, or the right bank of the river?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Bueno, trabajamos en una escuela "paqueta" diríamos,
Caption 21 [en]: Well, we work in a "posh" school, let's say,

Warmup Workout

El Aula Azul - Actividades Diarias

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia from San Sebastián shares her daily routine with us. She leads a very active lifestyle that includes a meal with her parents, work at a Spanish language academy for foreigners (El Aula Azul), a drink with friends, and even some quality time with her cats!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Cojo mi moto y voy a la escuela.
Caption 11 [en]: I get my motorcycle and go to school.

Warmup Workout

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

These friendly and animated guys are hardworking chilangos. That’s how people from Mexico City are known around Mexico. Let’s share a bus ride with them and learn some slang about workers and working in and around Chilangolandia.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Ah la de... Hola, yo soy... -Como en la escuela. Como en la escuela.
Caption 37 [en]: Oh the one of... Hello, I am... -Like at school. Like at school.

Warmup Workout

Calle 13 - La Perla

Difficulty: Adv-Intermediate

Panama, Puerto Rico

Meet Rubén Blades, a Salsa superstar. He helped mix Cuban and Caribbean rhythms with Jazz in New York City. Rubén Blades (or, Rubencito here among friends) composed some salsa classics while also excelling as a singer. But that’s not all. Moviegoers may recognize him as one of the victims in Predator 2. He also has a law degree and ran for president of Panama. When this video with Calle 13 was filmed, he was Panama’s Tourism Minister.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Cuidado con la vieja escuela, que no te coja,
Caption 36 [en]: Be careful with the old school, don't let them grab you,

Warmup Workout

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Difficulty: Beginner

Panama

Cholito prefers the gentle beauty of nature to any colossal modern hotels. There are some plans to develop Cholito’s favorite Panamanian beaches, but he (and many other locals) love the way things are. After our boat ride around the islands, we understand why!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: otro ciclo en otro pueblo, otra escuela.
Caption 35 [en]: another cycle in another town, another school.

Warmup Workout

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Difficulty: Intermediate

Nicaragua

We all know how magical a circus ring can be: crazy clowns, fearless acrobats, smart animals and all kind of colorful and dreamlike acts. But here, at the Circo Infantil de Nicaragua the real magic happens backstage, where we learn that a good show takes a lot of dedication, hard work and passion.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ir a la escuela, hacer las tareas
Caption 18 [en]: go to school, do homework

Warmup Workout

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba, Spain

The Cuban band Orishas went all the way from starving artists to well fed ambassadors of Latin Hip Hop. Let’s listen in as even Spaniards ask for some explanation of the Cuban slang and cultural references found in the song “El Kilo.”

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Me quedé como profesor un tiempo en la escuela, y bueno,
Caption 85 [en]: I stayed as a professor at the school for a while, and well,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Once again Mili has to face Ivo. They’re sharing a roof after all. But this time she seems to have a strategy suggested by good friend and inexperienced but enthusiastic hairdresser Mariposa. Will it work? Heavenly houseguest Sister Catalina is leaving. The fridge is empty and we learn what planchar used to mean.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Yo estudio en una muy avanzada escuela de peluquería.
Caption 71 [en]: I study at a very advanced hair styling school.

Warmup Workout

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Being a rebel is an undeniable part of becoming a rock star, and that’s something that Carli Muñoz couldn’t avoid when he was a kid. He had a head full of music, but little patience for music lessons. Lucky for him, the owner of the instrument store let him pound out his own musical education on the store piano.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Yo iba a la escuela, escuela superior. Un amiguito...
Caption 24 [en]: I went to school, high school. A little friend...

Warmup Workout

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

We skip backstage once again to get some final thoughts from La Gusana Ciega, learning a bit more about their career and personnel changes. Like many of Mexico’s popular bands today, they got their start at a Mexico City club called Cocotitlán, which is also the name of a municipality well known for its corn festival.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: eh... de amigos de la escuela, de la prepa,
Caption 4 [en]: uh... of school friends, from high school,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.