All

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

Isabel and Paula tell us about even more fun aspects of the Three Kings Day holiday in Spain, including the Three Kings Parade on the eve of this celebration and the scrumptious Three Kings cake that contains multiple surprises.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Pero bueno, es un debate... -A mí también. -Es un debate en España muy... -Sí. -Sí. -muy extendido:
Caption 62 [en]: But, well, it's a debate... -Me too. -In Spain, it's a debate [that's] very... -Yes. -Yes. -very widespread:

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of her video about some of her past summer vacations, Silvia uses a variety of comparatives to describe how two towns she visited one unforgettable August were alike and different.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: como ocurre en los de casi toda España,
Caption 30 [en]: as occurs in the ones in almost all of Spain,

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

From Madrid's Plaza del Sol, Marta shares the story behind the tradition of eating twelve grapes on New Year's Eve as well as giving us a closer look at the famous Kilometer Zero plaque.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: que son famosas, son conocidas en España,
Caption 11 [en]: who are famous, are well-known in Spain,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever experienced not being able to find a place to stay for a summer vacation during the peak season? Silvia tells us about her experience in this arena and an opportunity that arose for her and her family.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: irse de vacaciones en el mes de agosto en España
Caption 10 [en]: going on vacation in the month of August in Spain

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On a lovely September day, Marta shares with us some interesting facts about the famous Plaza del Sol in Madrid, Spain, which is vibrant day and night and attracts millions of international tourists annually.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: a las ciudades más importantes de toda España.
Caption 36 [en]: to the most important cities in all of Spain.

Warmup Workout

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues her explanation of the board game known as the Game of the Goose, this time explaining some of less desirable squares on which one can land. We will also learn about a fascinating theory of the game's origin that claims it was inspired by the Way of Saint James.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Os diré que en España
Caption 40 [en]: I'll tell you that in Spain,

Warmup Workout

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 1

Difficulty: Newbie

Colombia

The verb "ser" has many uses in Spanish that enable us to express many things. In this first part of his lesson on this verb, Carlos shows us how to use it to talk about such things as character, permanent characteristics, nationality, and more.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: o "Antonio Banderas es de España".
Caption 61 [en]: or "Antonio Banderas is from Spain."

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín presents to us the Stupa of Enlightenment in the coastal town of Benalmádena, Costa del Sol, Spain, an architectural wonder that also functions as a sanctuary for one's soul, a symbol of peace, and a journey towards inner enlightenment.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: en la soleada Costa del Sol de España,
Caption 10 [en]: in Spain's sunny Costa del Sol,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to teach us more popular sayings related to the months of the year. This time, she will focus on sayings that include the months from summer to winter.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: y de celebración de fiestas en muchos pueblos de España,
Caption 25 [en]: and the celebration of festivals in many Spanish towns,

Warmup Workout

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Continuing to share with us the magic both in the ring and behind the scenes at Circo Berlín, a Spanish circus with German origins, Jose explains to us the circus' ability to bring together families and spectators of all ages as well as instilling in its audience the value of self-improvement.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Aquí en España ya no trabajamos con animales.
Caption 11 [en]: Here in Spain, we no longer work with animals.

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Picking up where she left off last time, Amaya continues to tell the story of the incipient stages of Donkey Dreamland, the Donkey Shelter she founded and is extremely proud off, when the donkeys actually started to arrive.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: que se conozca también fuera de España,
Caption 83 [en]: that it's also known outside of Spain,

Warmup Workout

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Passionate circus artist Jose shares with us his lifelong love of the circus, describing how he started at a small family circus at age twelve and eventually joined one of Spain's top circuses, the renowned Circo Berlín, where he now performs primarily as a ringmaster.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: trabajando en un pueblo muy pequeñito de España,
Caption 30 [en]: working in a very tiny Spanish village,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Accompanying a friend on trip to Salamanca to have some tests done at its hospital gave Silvia the opportunity to rediscover this locale. In this video, she will share with us some of her experiences and perceptions regarding this charming Spanish city.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: una de las más bellas de España,
Caption 39 [en]: one of the most beautiful in Spain,

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian continues to offer us a glimpse into his life both on and offstage as a performer in Circus Berlin, a life he says he wouldn't trade for anything in the world!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Llegué a España a trabajar en el Circo Berlín,
Caption 6 [en]: I came to Spain to work at Circus Berlin,

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian from Honduras works as a clown at Circus Berlin. In this video, he tells us how he started working in this profession and what he likes the most about circus life, as well as some curious anecdotes that have happened to him in the ring.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: alrededor de España.
Caption 18 [en]: around Spain.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.