All

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulty: Intermediate

Guatemala

The legend of "La Llorona" (The Weeping Woman) is very famous in Mexico and other Latin American countries. Do you want to know more about this spooky and tragic story?

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: se casaba con una princesa de España.
Caption 26 [en]: he was marrying a princess from Spain.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video on surfing in Donostia, San Sebastián, Fermín shares with us bit about the history of surfing there as well as the surfer's code of conduct.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: la protagonista absoluta fue la campeona de España, Marta Huércanos.
Caption 35 [en]: the absolute star was the Spanish champion, Marta Huércanos.

Warmup Workout

El Aula Azul - Receta de natillas

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, Ester from El Aula Azul explains the recipe for a delicious and very typical Spanish dessert: natillas, asking us to pay special attention to the use of the imperative with the person "vosotros" [informal plural "you" in Spain].

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: En España tenemos postres deliciosos,
Caption 9 [en]: In Spain, we have delicious desserts,

Warmup Workout

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester from El Aula Azul prepares a delicious chickpea recipe that is ideal for children who don't like to eat their vegetables.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: En España, la dieta mediterránea
Caption 6 [en]: In Spain, the Mediterranean diet

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this series, Carlos shares with us some of the best resources about the Spanish language that can be found online.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: es una institución que tiene su sede en Madrid, España.
Caption 38 [en]: is an institution that has its headquarters in Madrid, Spain.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From San Sebastián, a city considered by many to be among the most beautiful in the world, Fermín tells us about many of its unique features as well as its gastronomy, including the renowned "pinchos," or small portions, and a delectable specialty cake. Let's join him in the old quarter at the popular La Viña restaurant-bar to find out more.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: que está en el sur de España.
Caption 6 [en]: which is in the south of Spain.

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Reading authentic Spanish literature is one of the most interesting ways for more advanced Spanish students to increase their vocabulary and knowledge of linguistic structures. Ester from El Aula Azul recommends three books that her upper level students have enjoyed.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ha sido muy famoso en España
Caption 36 [en]: has been very famous in Spain

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul, believes that reading is one of the most important tools for acquiring vocabulary and understanding language structures. In this video, she recommends to us some of her favorite books for lower-level Spanish students.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: que es un museo que está en Madrid, en España.
Caption 21 [en]: which is a museum that is located in Madrid, in Spain.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Los volcanes

Difficulty: Intermediate

Spain

Silvia tells us about the active volcano on the Spanish island of La Palma as well as some interesting facts about volcanoes you might not know, including the types of particles they expel and some different types of eruptions.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: y pertenecen a España,
Caption 8 [en]: and they belong to Spain,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Having learned about the rook, the knight, and the bishop, let's now see how to place and move the remaining pieces: the king, the queen, and the pawn.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: fue introducida por primera vez en España
Caption 48 [en]: was introduced for the first time in Spain

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In part two of Fermín's video tour of Seville, he takes us to visit some of the city's most iconic sites, including the Real Alcázar, the Seville Cathedral, the Torre de Oro (Golden Tower), and more.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: algunos de ellos, de los más importantes de España.
Caption 14 [en]: some of them among Spain's most important.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In spite of Lola and Ana's plans to spend a quiet night at home watching their favorite soap opera, strange things start to happen one after another.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: A Sam le encanta estar en España.
Caption 8 [en]: Sam loves being in Spain.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

A few hours prior to the final of the famed Copa del Rey soccer tournament, Fermín and his friends had the opportunity to chat with the legendary goalkeeper Luis Arconada.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: en el Mundial de fútbol de España del año mil novecientos ochenta y dos
Caption 12 [en]: during the nineteen eighty-two World Cup in Spain,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the year of the pandemic, the Basque Country got a big surprise: their two teams, la Real Sociedad from San Sebastián and the Athletic Club of Bilbao, reached the final of the Copa del Rey ["King's Cup" soccer championship]. Fermín tells us how he was able to experience this great historical moment alongside fans of both teams.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Normalmente, en España
Caption 31 [en]: Normally, in Spain,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's take a look at how contemporary art has transformed the lives of the inhabitants of Genalguacil, thanks to the unique cultural projects it has undertaken.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: se diferencie del resto que se está programando en España.
Caption 49 [en]: to be different from the rest that are being set up in Spain.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.