All

Warmup Workout

En Barcelona con Elvira - Mercado y tapas

Difficulty: Intermediate

Spain

Elvira talks to us from the Santa Caterina Market, one of the most famous attractions in the Gothic Quarter, Barcelona's oldest neighborhood, explaining a bit about it as well as some of Catalonia's most common and tastiest tapas.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Eh... Las tapas se originaron en el... en el sur de... de España,
Caption 24 [en]: Um... Tapas originated in the... in the south of... of Spain,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When the two women that Jaime and Andrea are trailing lead them to the same event, they both agree that they are hot on the con man's trail. The best way to proceed, however, is a subject of contention.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: este es un evento de la embajada de España.
Caption 32 [en]: this is a Spanish Embassy event.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate to continue his investigation of the con man, Detective Jaime Suarez implores his ex, Andrea, for one last favor.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Ninguna, la azafata acaba de salir de la embajada de España.
Caption 10 [en]: None, the flight attendant just left the Embassy of Spain.

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia teaches us several useful phrases for ordering at a restaurant.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: o a España.
Caption 4 [en]: or to Spain.

Warmup Workout

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficulty: Advanced

Mexico

Alan continues his animated tour of Baja California Sur, Mexico's gorgeous Balandra Beach, pointing out its attractions and introducing us to locals.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Si ya tengo un video allá por España, mijo.
Caption 52 [en]: I already have a video over there in Spain, man.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Isabel and Mister Roman spend intimate time together, sharing secrets, the investigators advance in their frantic attempt to nab their elusive conman.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Es de la Embajada de España.
Caption 30 [en]: It belongs to the Embassy of Spain.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's go for a car ride through the fascinating streets of Cartagena, Colombia, discovering alongside our expert guide the history and wonders of this riveting Colombian city.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: ¿Dónde la compraste, en España o en Suiza?
Caption 64 [en]: Where did you buy it, in Spain or in Switzerland?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the detectives' investigation continues to perplex them, Isabel arrives at the apartment of "Mister Román" with some valuable information.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: y de ahí se embarca directamente a España.
Caption 44 [en]: and from there, he'll embark directly to Spain.

Warmup Workout

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Difficulty: Beginner

Spain

Professor Maria teaches her students the names of a variety of stores and public buildings as well as discussing what is done at them or what might be purchased.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: un tipo... un tipo de jamón muy típico en... en España es ¿el jamón...?
Caption 28 [en]: a kind... a very typical kind of ham in... in Spain is the ham...?

Warmup Workout

Curso de español - ¿Disculpe, hay un aeropuerto por aquí?

Difficulty: Beginner

Spain

Professor Maria teaches her students how to give someone detailed directions to the airport, as well as helping to expand their Spanish vocabulary with the names of many of the places that they might encounter on the way.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: en la calle España, ir todo recto
Caption 22 [en]: on España [Spain] Street, go straight ahead

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio" tells Magoo about his next shady plan, Amalia confides in Pepa about her budding relationship with him.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Claro, con el apoyo y respaldo de la Embajada de España.
Caption 5 [en]: Of course, with the support and backing of the Embassy of Spain.

Warmup Workout

Curso de español - Disculpe, ¿hay un cine por aquí?

Difficulty: Beginner

Spain

Maria continues to teach her students how to ask for directions, as well as to explain in detail how to get from one place to another.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Después, ehm... torcer a la calle España a la derecha.
Caption 36 [en]: Then, um... turn to the right at Spain Street.

Warmup Workout

Curso de español - ¿Hay una escuela por aquí?

Difficulty: Beginner

Spain

Professor Maria creates a dialogue with her students so that they can practice how to explain where the school is, for example, in relation to other locations.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿En la calle...? -En la Calle España. -Sí.
Caption 20 [en]: On [what] street...? -On Spain Street. -Yes.

Warmup Workout

Rosa - Reciclar

Difficulty: Beginner

Spain

Rosa teaches us how to recycle by choosing the correct container for each type of waste.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: En España, el gobierno ha hecho mucho hincapié en la necesidad
Caption 1 [en]: In Spain, the government has greatly stressed the need

Warmup Workout

Curso de español - Direcciones en la ciudad

Difficulty: Beginner

Spain

Professor Maria shows us how to get around and ask for directions in the city.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: en la Calle España o en la Calle Mayor, ¿mm?
Caption 31 [en]: on Calle España [Spain Street] or on Calle Mayor [Main Street], hmm?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.