All

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: No me vengás con el cuento que estás pensando en trabajar,
Caption 17 [en]: Don't come to me with that story that you're thinking about working,

Warmup Workout

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Welcome to the first special edition of the Your Music radio program. Entitled "Rhythm Trivia," the audience can participate by answering questions about Latin American musical manifestations.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Estás preparada?
Caption 31 [en]: Are you ready?

Warmup Workout

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Artist Francisco continues to tell us about his life experiences, this time, during his stay in a self-sustaining community in southern France.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: como que tú estás arriba y toda la... la... la bruma tapaba todo
Caption 36 [en]: like, you're up above, and all the... the... the fog covered everything,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ya estás igualitico a mi novio o peor.
Caption 3 [en]: You're just like my boyfriend now, or worse.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ahí estás pintado, ¿no? Eh...
Caption 18 [en]: that's you exactly, right? Ugh...

Warmup Workout

Mari Carmen - Polanco

Difficulty: Intermediate

Spain

According to Mari Carmen, her choice to attend a very regimented boarding school in the small village of Polanco to obtain her physical education degree could not have been a better one. Let's hear about her time there as well as her subsequent, rewarding experiences as an educator.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: experiencia que estás aprendiendo continuamente con los jóvenes.
Caption 47 [en]: experience where you're learning constantly with young people.

Warmup Workout

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

This time, Carlos focuses on general opinions with no value judgments. Through several examples, he teaches us some of the most common verbs found in this type of sentence as well as giving us two simple formulas to create both the positive and negative versions.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: "Marta cree que estás estudiando".
Caption 81 [en]: "Marta believes that you're studying."

Warmup Workout

Tu Música - De norte a sur

Difficulty: Intermediate

Venezuela

José Luis and Yasmina from the "Your Music" radio show play for us hits by renowned singers from the North to the South of Latin America! Let's join them in listening to hits by Marc Anthony, Juan Luis Guerra, and Natalia Barahona.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Hola, José Luis, ¿cómo estás?
Caption 7 [en]: Hello, José Luis, how are you?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿La estás escuchando, Pepe?
Caption 18 [en]: Are you listening to her, Pepe?

Warmup Workout

Mari Carmen - La amistad

Difficulty: Intermediate

Spain

Through her experience as a champion handball player, Mari Carmen established an incredible bond with a group of women, who continue to meet to this day. In this video, she speaks to us about what their friendship means to her and how it has influenced her life.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y los años vividos con todas estas chicas, eh...
Caption 5 [en]: and the years lived with all these girls, um...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Cave of Nerja on the Costa del Sol was discovered by chance in nineteen fifty-nine by five young people. In this video, Fermín tells us the history and other fascinating facts about this locale that was declared both a historic-artistic monument and Cultural Interest Asset.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: para visitar estas impresionantes cuevas llenas de historia.
Caption 7 [en]: to visit these impressive caves full of history.

Warmup Workout

Tu Música - Rock en español

Difficulty: Intermediate

Venezuela

On this episode of "Your Music," we discover "rock en español," or Spanish-language rock, a musical genre that has produced many great bands and artists. Our gracious hosts will introduce us to three of them, whose hits are available in the Yabla Spanish video library.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Hola, José Luis, ¿cómo estás?
Caption 7 [en]: Hello, José Luis, how are you?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia explains to us the different uses, meanings and pronunciations of four similar words: "por qué," "porque," "porqué," y "por que."

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Pues, porque estas palabras
Caption 6 [en]: Well, because these words

Warmup Workout

Tu Música - Sonido Babel

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This new, special edition of "Tu música" [Your Music] is dedicated to the series "Sonido Babel" [Babel Sound] from Yabla Spanish's video library. Antonio Fuentes, the series' director and producer, speaks to us about his inspirations for the series as well as his future plans.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿desde cuándo estás, eh... Antonio,
Caption 18 [en]: since when have you been, um... Antonio,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As evidenced by his conversation with a certain someone during his lunch break, not everything in Duque's work environment is negative.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Bueno, y a todas estas, como ¿para qué son los dos millones de pesos, hermano?
Caption 16 [en]: Well, and getting to the point, like, what are the two million pesos for, brother?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.