All

Warmup Workout

Mari Carmen - Inicios deportivos

Difficulty: Intermediate

Spain

Mari Carmen, a handball player in her youth, tells us how she initially got involved with sports.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: eh... con estas compañeras que estaban allí.
Caption 56 [en]: um... with these colleagues who were there.

Warmup Workout

Tu Música - Gaby Moreno

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This episode of Your Music will be a special dedicated to the great Guatemalan artist Gaby Moreno and include several of her most captivating hits.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Hola, José Luis, ¿cómo estás?
Caption 7 [en]: Hello, José Luis, how are you?

Warmup Workout

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Sylvia teaches us about some of the verbs that are commonly used during the course of a card game in Spanish as well as some of the different types of decks there are worldwide.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: En estas, los palos representan los diez avatares
Caption 51 [en]: In these, the suits represent the ten avatars

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In this third and final part in their series about "llevar," Fermín and Manuel will teach still more meanings of this multifaceted verb, including, among others, how it is used as a synonym of "conducir" [to drive] and to talk about trends.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: "Llevas dos horas conduciendo y estás cansado.
Caption 11 [en]: "You've been driving for two hours, and you're tired.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

Although Ananías' aphrodisiac has yielded very good results for Pepe and Checho, their unknowing wives are still leery him and give their husbands a hard time. Meanwhile, the salsa contest is about to end. Who will the champions be?

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Estas viejas se van a poner a joder, hombre.
Caption 68 [en]: These women are going to start pestering us, man.

Warmup Workout

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Come and enjoy the best music from the Yabla Spanish video library in our new music space: "Tu Música" [Your Music]. Here, you'll be able to listen to the classics as well as some of the most recent hits. Don't miss out!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: me dicen: "chamo, ¿cómo estás tú?"
Caption 24 [en]: say to me: "chamo, ¿cómo estás tú?" [Pal, how are you?]

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulty: Intermediate

Mexico

Music lover Michael Faustino Cortés Ruiz, also known as Maistro Alfonzo Zayas, tells us what excites him about both the city of Berlin, where he lives, and music. Let's find out more about how he keeps his love for music alive.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: son estas joyas, tesoros musicales que uno se encuentra,
Caption 35 [en]: are these jewels, musical treasures that one finds,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Donde yo pudiera comprarme aunque sea una... patineta de estas,
Caption 61 [en]: Wherever I could buy myself, even if it's only... one of these skateboards,

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Zulbany presents us with a series of clever riddles that may both stump you and improve your Spanish vocabulary!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¡Lo estás haciendo muy bien!
Caption 17 [en]: You're doing it very well!

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Karina García, a Venezuelan woman living in Barcelona, tells us about her startup, Mandarina Care, whose mission is to limit consumption of microplastics, chemicals, and toxic and carcinogenic substances with her lines of organic solid cosmetics.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Y fue a raíz de todas estas cosas que veíamos a través de...
Caption 6 [en]: And it was due to all of these things that we were seeing through...

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Don Ananías shares juicy secrets from his region with his new neighbors, what seemed impossible at the radio station seems on the verge of becoming a reality

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Pedrín, ¿cómo estás? -Bien. -Señor, ¿cómo le va?
Caption 24 [en]: Pedro, how are you? -Good. -Sir, how's it going?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Sylvia teaches us several colloquial expressions with the verb "quedar" via a humorous story that took place on her sister's birthday.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Todas estas expresiones significan lo mismo.
Caption 13 [en]: All these expressions mean the same thing.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Our friend María Conchita brings us another urban legend from Nicaragua, this time, about some mischievous, dwarf-like creatures called duendes who are supposedly evil spirits.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Estas son las leyendas
Caption 49 [en]: These are the legends

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

After a tense exchange in a factory's cafeteria, some workers get excited about the impending announcement of this week's lottery winner.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Llevarme estas arvejas pa mi casa
Caption 12 [en]: Taking these peas to my house

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulty: Beginner

Argentina

Let's discover this urban legend about a young woman from the nineteenth century whose life came to a tragic end.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Estas son las leyendas
Caption 44 [en]: These are the legends

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.