All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Now that you've learned a bit about how set phrases convey something beyond their word-for-word meaning, let's learn a bunch more that came up for Silvia during her week!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿'Estás en las nubes' o qué te pasa?",
Caption 26 [en]: 'Are you in the clouds,' or what's going on with you?"

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: No, ahora sí me estás batiendo, ¿sí o no?
Caption 44 [en]: No, now you're kidding me, yes or no?

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Legend has it that in the Dominican Republic, there are shapeshifting beings known as "bacás" that one must watch out for when acquiring new land or property. Let's learn more about these terrifying creatures.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Estas mezclas se debe [sic] a nuestros antepasados,
Caption 5 [en]: These mixtures are due to our ancestors,

Warmup Workout

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: ¡Qué bonito estás, corazón!
Caption 66 [en]: How handsome you look, sweetheart!

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In every language, there are set phrases such as "You're pulling my leg" that cannot be taken at face value. Silvia teaches us the Spanish equivalent of this English expression as well as many other such Spanish set phrases.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: "¿Me estás tomando el pelo?",
Caption 41 [en]: "Are you pulling my hair?"

Warmup Workout

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In this tale told by Cleer, four brothers manage to obtain extraordinary abilities within their trades of cobbler, hunter, astrologer, and thief. Let's find out what each can do!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: "No tengo más que decir estas palabras,
Caption 24 [en]: "I just have to say these words:

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge and Marcela leave for the hearing, Mariana implores Fernando to understand her unexpected decision.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Tú no me estás amarrando, eh...
Caption 32 [en]: You're not tying me down, um...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On the occasion of the seventieth annual San Sebastián International Film Festival, Fermín has traveled to his hometown to attend this extraordinary event. In this video, he shares details about his trip, as well as his first impressions of the festival.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: que era lo normal por estas fechas en Donosti;
Caption 61 [en]: which was what was normal around this time in Donosti;

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's health continues to hang in the balance, Jorge makes a desperate attempt to win Marcela back. Meanwhile, young Nicolás implores his family to do something unexpected.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Mi amor, ¿estás bien?
Caption 38 [en]: My love, are you OK?

Warmup Workout

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

How do you sleep at night? Many people, including our narrator Soledad, suffer from a common sleep disorder known as insomnia, which makes falling asleep difficult. In this video, she will share with us a breathing technique that might bring some natural relief.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: pues, no estás muy bien, estás supercansado,
Caption 59 [en]: well, you don't feel very well, you're super tired,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Men, beware of the voluptuous vixen La Cegua, who seduces men she encounters wandering along lonesome roads. Find out more about this notorious Nicaraguan urban legend.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Estas son las leyendas que cuentan nuestras familias hispanoamericanas.
Caption 61 [en]: These are the legends that our Hispanic American families tell.

Warmup Workout

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficulty: Beginner

Colombia

Expand your vocabulary by learning these alternatives to saying simply "no" in Spanish. Using several questions with examples, Carlos teaches us twenty ways to say "no"... without having to say it!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: "¿Estás loco?"
Caption 25 [en]: "Are you crazy?"

Warmup Workout

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

If you're planning to visit the Galápagos Islands, you can't miss this brief tour with Priscilla Rivera, who will show you some of their most idyllic locales.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: tanto, eh... Colombia como Perú reclamaban estas islas
Caption 12 [en]: both, um... Colombia and Peru were claiming these islands

Warmup Workout

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Do you know how to answer "yes" in Spanish without always having to say "sí"? Using several sample questions, Carlos teaches us twenty alternative ways to answer a question affirmatively in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Supongamos que estás en un restaurante
Caption 37 [en]: Let's suppose that you're in a restaurant,

Warmup Workout

Pipo - Poema

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Surrounded by stunning scenery, Pipo recites "Poema 15" from the renowned book Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) by Chilean poet Pablo Neruda.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: porque estás como ausente.
Caption 3 [en]: because you're, like, absent.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.