All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Silvia talks about solitude, pointing out that it is one thing to be alone and quite another to feel alone. Let's listen to her insight about this difference.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: o cuando estas te dejan de lado.
Caption 47 [en]: or when they forget about you.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Tú estás loco?
Caption 14 [en]: Are you crazy?

Warmup Workout

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Did you know what a pepper, a radish, a cucumber, a caraway seed, a fig, and an egg have in common? Don't miss this video about food idioms, in which Beatriz will explain several of them, some of which are very entertaining!

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: también podemos conjugar muchas de estas expresiones
Caption 76 [en]: we can also combine many of these expressions

Warmup Workout

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Manuel Lucas, Technical Director of the Estepona Orchidarium, introduces us to this beautiful botanical garden for, among other things, the cultivation and exhibition of orchids.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: alguna de estas plantas en casa?
Caption 18 [en]: one of these plants at home?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Samuel tries to convince Soledad to attend the student demonstration, Fabiola goes to the pharmacy looking for much more than her son's cough syrup.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Vení, ¿estás loca o qué?
Caption 71 [en]: Come, are you crazy, or what?

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

On the occasion of the World Cup Qatar 2022, Víctor finds himself in Tarragona, Spain, where he speaks with various young people to find out, among other things, how they feel about soccer, their country, and Spain's prospects in the tournament.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: y cómo estás viendo el partido?
Caption 37 [en]: and how are you seeing the game?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Now that you've learned a bit about how set phrases convey something beyond their word-for-word meaning, let's learn a bunch more that came up for Silvia during her week!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿'Estás en las nubes' o qué te pasa?",
Caption 26 [en]: 'Are you in the clouds,' or what's going on with you?"

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: No, ahora sí me estás batiendo, ¿sí o no?
Caption 44 [en]: No, now you're kidding me, yes or no?

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Legend has it that in the Dominican Republic, there are shapeshifting beings known as "bacás" that one must watch out for when acquiring new land or property. Let's learn more about these terrifying creatures.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Estas mezclas se debe [sic] a nuestros antepasados,
Caption 5 [en]: These mixtures are due to our ancestors,

Warmup Workout

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: ¡Qué bonito estás, corazón!
Caption 66 [en]: How handsome you look, sweetheart!

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In every language, there are set phrases such as "You're pulling my leg" that cannot be taken at face value. Silvia teaches us the Spanish equivalent of this English expression as well as many other such Spanish set phrases.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: "¿Me estás tomando el pelo?",
Caption 41 [en]: "Are you pulling my hair?"

Warmup Workout

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In this tale told by Cleer, four brothers manage to obtain extraordinary abilities within their trades of cobbler, hunter, astrologer, and thief. Let's find out what each can do!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: "No tengo más que decir estas palabras,
Caption 24 [en]: "I just have to say these words:

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge and Marcela leave for the hearing, Mariana implores Fernando to understand her unexpected decision.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Tú no me estás amarrando, eh...
Caption 32 [en]: You're not tying me down, um...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On the occasion of the seventieth annual San Sebastián International Film Festival, Fermín has traveled to his hometown to attend this extraordinary event. In this video, he shares details about his trip, as well as his first impressions of the festival.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: que era lo normal por estas fechas en Donosti;
Caption 61 [en]: which was what was normal around this time in Donosti;

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's health continues to hang in the balance, Jorge makes a desperate attempt to win Marcela back. Meanwhile, young Nicolás implores his family to do something unexpected.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Mi amor, ¿estás bien?
Caption 38 [en]: My love, are you OK?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.