All

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Estas son las leyendas
Caption 59 [en]: These are the legends

Warmup Workout

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: En fin, estas situaciones,
Caption 62 [en]: Anyway, these situations,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to show her the error of her ways, Mariana's parents struggle to make a heart-wrenching decision.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡No estoy engañando! -¡Claro que estás engañando!
Caption 23 [en]: I'm not deceiving [people]! -Of course you're deceiving [people]!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Roberto gives Jorge's lawyer a piece of his mind as a shaken Marcela visits her ex-boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿Estás bien?
Caption 22 [en]: Are you OK?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video, we see some footage that Fermín had the chance to tape during his visit to Amsterdam's Rijksmuseum, which was declared the European Museum of the Year in 2015.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: En la actualidad, estas piezas siguen sin encontrarse.
Caption 48 [en]: Currently, these pieces are still missing.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Let's find out about "La Carretanagua," a terrifying Nicaraguan legend that continues to be passed down from generation to generation.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Estas personas, lamentablemente, no pueden negarse a recibirla.
Caption 33 [en]: These people, regrettably, can't refuse to take it.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Difficulty: Beginner

Spain

Lola and the owner's cousin have a heated argument while Sam wakes up from a dream. Or was it a dream?

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Ah! ¡Estás ahí, Pablo!
Caption 1 [en]: Oh! You're there, Pablo!

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

While Ana and Sam share a romantic moment, Pablo arrives desperate because Paca, the owner's cousin, has spied him on the street.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Estás bien?
Caption 6 [en]: Are you OK?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final part of this series about the Courtyards of Córdoba, José Zavalete, who lives in one of the courtyards and has written a book about them, tells us a bit about their fundamental role as representatives and promoters of the city's history and culture.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Estas son gitanillas.
Caption 62 [en]: These are ivy geraniums.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Where is Pablo going looking like John Travolta? The landlord's cousin certainly seems to be having a lot of influence on him! Will this affect the girls?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¡Estás divino!
Caption 10 [en]: You look gorgeous!

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn about the work and philosophies of early childhood teachers at the Hayni Early Childhood Development Center in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: o maestros que quieran conocer, eh... estas experiencias.
Caption 47 [en]: or teachers who want to become familiar with, um... these experiences.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mariana continues to struggle at the hospital, Marcela and Jorge continue their intense conversation, and Nicolás' father attempts to placate his demanding girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Pero no con estas trampas,
Caption 3 [en]: But not with these tricks

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

As Sam and Pablo help the girls put together a bookshelf for their apartment, Lola seizes the opportunity to ask Sam a personal question.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: No lo estás haciendo muy bien, ¿eh, Sam?
Caption 19 [en]: You're not doing it very well, huh, Sam?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Aromatic herbs and plants provide many gastronomic, medicinal, and cosmetic benefits. In this video, Silvia will tell us about rosemary and its various properties and uses.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Estas plantas tienen múltiples usos,
Caption 6 [en]: These plants have multiple uses

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

What is the first thing you think of when the city of Amsterdam is mentioned? It's not what you think! In this video, Fermín shows us this city's intricate canals and tells us about the disaster that inspired their construction.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Todas estas infraestructuras hidráulicas están presentes en la ciudad
Caption 35 [en]: All these hydraulic infrastructures are present in the city

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.