All

Warmup Workout

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad teaches us how to make a quick, easy, and delicious artichoke salad. Pay attention, and try it at home!

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: las que corté al principio y estas que acabo de cortar,
Caption 78 [en]: the ones I cut at the beginning and the ones I just cut,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pero tú estás haciendo las cosas bien.
Caption 7 [en]: But you're doing things right.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In the second part of this video about the verb "tomar," Silvia teaches us several expressions that employ it.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: "Pero, Eylin, mm... ¿me estás tomando el pelo?"
Caption 1 [en]: But, Eylin, mm... are you pulling my leg?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video about El Caminito del Rey [The King's Little Path], a pathway built at the beginning of the twentieth century on the walls of Desfiladero de los Gaitanes [Gaitanes Gorge] in the province of Málaga, Andalusia, Fermín gives us some insight into the history of this famous spot, chosen by Lonely Planet as one of the best landmarks to visit, and offers some advice to potential visitors.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: que une estas dos paredes rocosas.
Caption 42 [en]: which unites these two rocky walls.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

The Spanish verb "tomar" has different meanings in different contexts, and in this pair of videos, Silvia will enlighten you to many.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Estas tres son expresiones similares
Caption 53 [en]: These three are similar expressions

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín takes us on yet another touristic adventure, where we'll walk El Caminito del Rey, an enchanting aerial path that might not be suitable for those who suffer from vertigo!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: sobre todo cuando te das cuenta de por dónde estás caminando.
Caption 20 [en]: especially when you realize where you're walking.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that there are several Spanish idiomatic expressions that involve bells? Silvia will share a few!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Os invito a que investiguéis alguna de estas costumbres,
Caption 3 [en]: I invite you to research some of these customs,

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Saddlery is an old trade in Mijas Pueblo that emerged with the donkey-taxi business. Lourdes, a self-taught saddler, tells us about her trade.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Estas son las principales piezas.
Caption 33 [en]: These are the main pieces.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Do you know what a "ciguapa" is? Let's let Kata tell us the details of this urban legend from the Dominican Republic.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Estas mujeres se alimentan de frutas, verdura
Caption 21 [en]: These women eat fruit, vegetables,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulty: Intermediate

Guatemala

The legend of "La Llorona" (The Weeping Woman) is very famous in Mexico and other Latin American countries. Do you want to know more about this spooky and tragic story?

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Estas son las leyendas
Caption 53 [en]: These are the legends

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's parents go out and his sister neglects her babysitting duties, the tension between Kevin and his brother, Leo, comes to a head over Kevin and Fede's science project. Will their hamster survive? Will Fede and Kevin?

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¿Estás bien, Nico?
Caption 54 [en]: Are you OK, Nico?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Si estás aquí, es porque necesito que me ayudes,
Caption 52 [en]: if you're here, it's because I need you to help me

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In the second part of this video on life's little-yet-great daily pleasures, Silvia shares a few more of her personal favorites.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: os animo a fomentar estas hormonas
Caption 33 [en]: I encourage you to stimulate these hormones

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Hola Ángela. ¡Cómo estás de buena!
Caption 34 [en]: Hello, Ángela. You look so hot!

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Karla continues her video on the traditional Mexican soup, pozole, by teaching us how to make it! We'll learn how to prepare the meat, what other ingredients are required, and what foods can be served with it on the side.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: como estas, por ejemplo.
Caption 71 [en]: like these, for example.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.