All

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

How does Lola really feel about Ana and Sam going to the movies? With her current erratic behavior, it's tough to tell!

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Si estás aquí...
Caption 58 [en]: If you're here...

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of his series on Pasajes in Spain's Basque Country, Fermín focuses on the most visited and perhaps most charming of its four districts: Pasaje San Juan.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Por este motivo, si estás por Donostia de vacaciones,
Caption 26 [en]: For this reason, if you're on vacation in Donostia,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo, Sam, and Ana become increasingly baffled by Lola's apparent split personality.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Pablo, que fuerte estás.
Caption 12 [en]: Pablo, how strong you are.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Juan implores Jorge's wife, Marcela, to make a public statement in his defense. Will she go for it?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Sí, eso es lo que estás diciendo.
Caption 10 [en]: Yes, that's what you are saying.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Discover Pasajes with Fermín! This unique municipality in the northeastern part of Spain's San Sebastián region in the province of Guipúzcoa, Basque Autonomous Community, is comprised of four districts around its bay: San Pedro, San Juan, Antxo, and Trintxerpe.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: conocer un poco estas pequeñas pero curiosas localidades,
Caption 72 [en]: to get to know a bit about these small-but-interesting towns,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Everything gets confusing when Cristina, Lola's twin sister, arrives, and Pablo is the first to get tricked!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¡Qué musculoso que estás!
Caption 17 [en]: How muscular you are!

Warmup Workout

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad teaches us how to make a quick, easy, and delicious artichoke salad. Pay attention, and try it at home!

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: las que corté al principio y estas que acabo de cortar,
Caption 78 [en]: the ones I cut at the beginning and the ones I just cut,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pero tú estás haciendo las cosas bien.
Caption 7 [en]: But you're doing things right.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In the second part of this video about the verb "tomar," Silvia teaches us several expressions that employ it.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: "Pero, Eylin, mm... ¿me estás tomando el pelo?"
Caption 1 [en]: But, Eylin, mm... are you pulling my leg?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video about El Caminito del Rey [The King's Little Path], a pathway built at the beginning of the twentieth century on the walls of Desfiladero de los Gaitanes [Gaitanes Gorge] in the province of Málaga, Andalusia, Fermín gives us some insight into the history of this famous spot, chosen by Lonely Planet as one of the best landmarks to visit, and offers some advice to potential visitors.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: que une estas dos paredes rocosas.
Caption 42 [en]: which unites these two rocky walls.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

The Spanish verb "tomar" has different meanings in different contexts, and in this pair of videos, Silvia will enlighten you to many.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Estas tres son expresiones similares
Caption 53 [en]: These three are similar expressions

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín takes us on yet another touristic adventure, where we'll walk El Caminito del Rey, an enchanting aerial path that might not be suitable for those who suffer from vertigo!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: sobre todo cuando te das cuenta de por dónde estás caminando.
Caption 20 [en]: especially when you realize where you're walking.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that there are several Spanish idiomatic expressions that involve bells? Silvia will share a few!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Os invito a que investiguéis alguna de estas costumbres,
Caption 3 [en]: I invite you to research some of these customs,

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Saddlery is an old trade in Mijas Pueblo that emerged with the donkey-taxi business. Lourdes, a self-taught saddler, tells us about her trade.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Estas son las principales piezas.
Caption 33 [en]: These are the main pieces.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Do you know what a "ciguapa" is? Let's let Kata tell us the details of this urban legend from the Dominican Republic.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Estas mujeres se alimentan de frutas, verdura
Caption 21 [en]: These women eat fruit, vegetables,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.