All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the "Marquis" tries to convince Amalia to accompany him to his apartment, Agent Suarez convinces his colleagues to follow his hunch- in lieu of their boss's orders.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Siempre estás espectacular.
Caption 6 [en]: You always look spectacular.

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The veterinarians for Yaki, an eight-year-old English Bulldog, have a lot of work ahead of them: to correct his entropion, to try fix his lack of tear production and to surgically remove the tumor in his anal glands. Animales en familia gives us a behind-the-scenes look at these processes.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Por eso lo consideramos nosotros, estas estructuras que estáis viendo aquí
Caption 85 [en]: That's why we consider it, these structures that you are seeing here

Warmup Workout

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: le vamos a... colocar todos [sic] estas legumbres,
Caption 53 [en]: we're going to... to add all of these legumes to it,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damian proposes an extremely sketchy business partnership to his new errand boy, Facundo, which entails deceiving his own family.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¿Qué? ¿Me estás metiendo los cuernos con este?
Caption 48 [en]: What? Are you cheating on me with this guy?

Warmup Workout

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulty: Advanced

Peru

A member of the Quechua people from Peru shares with us a bit about the traditional use of the plant San Pedro, or "huachuma," which is thought to have medicinal and spiritual qualities that could help one get in touch with the cosmos, and oneself.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Por ejemplo, cuando se utilizan estas plantas,
Caption 40 [en]: For example, when these plants are used,

Warmup Workout

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficulty: Intermediate

Mexico

"Limón y Sal" [Lemon and Salt] is the title track from Mexican artist, Juliet Venegas' fourth studio album, which focuses on the ups and downs of relationships.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Yo te quiero tal y como estás
Caption 14 [en]: I want you just as you are

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

Lola, Ana and Pablo are excited to take Sam to celebrate Carnival, when their landlord pays them a surprise visit to ensure that her rules are being followed.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Estás ahí, Luis.
Caption 1 [en]: You're there, Luis.

Warmup Workout

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

El Aula Azul (The Blue Classroom) staff member, Silvia, explains to Ivonne about the plethora of other activities the school offers to complement her intensive Spanish course, including surfing lessons!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Eh... Estas tardes son perfectas para conocer gente de la ciudad,
Caption 25 [en]: Um.. These afternoons are perfect to meet people from the city,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin keeps on attempting to drum up the courage to call his crush, Lisa Bernal.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Y desde cuándo estás usando corbata, ah?
Caption 24 [en]: And since when are you wearing ties, huh?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Pretending to be a marquis, Ignacio arranges a meeting with the Spanish ambassador, at which, dropping Her Majesty the Queen's name as well as an organization for which they are purportedly trying to raise money, he manages to get himself invited to a function for high-end investors.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: El asunto es que una película de estas dimensiones requiere un presupuesto muy alto,
Caption 31 [en]: The thing is that a movie of this scope requires a very high budget,

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Estás en la escuela?
Caption 15 [en]: Are you in school?

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains the roles of his color palette and light in his attempt to represent a plethora of shades of brown and black skin.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Pero, eh... bueno, una paleta de estas a mí me permite,
Caption 12 [en]: But, um... well, one of these palettes allows me,

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

The owner of "Huesos" [Bones] the dog takes him to meet a new veterinarian and find out about his general health.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Hola, Huesos, ¿cómo estás?
Caption 16 [en]: Hello, Huesos, how are you?

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Roberto Cardenas visits his old friend, Matilde, at her bar, where Celso is up to his usual shenanigans. Meanwhile at the Sirenios' company, the employee whose advances Morena spurned reveals her true nationality to Aldo.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¿Me querés decir qué me estás haciendo, Matilde?
Caption 41 [en]: Do you want to tell me what you're doing to me, Matilde?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Felipe Urrutia" is forced to tell Amalia he's not who he's said he is.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Felipe, ¿estás bien?
Caption 4 [en]: Felipe, are you OK?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.