All

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Los Reporteros explores the issue of food waste in first world countries where the majority of the problem takes place at the end of the food chain during food distribution and commercialization.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Es decir que en estas factorías andaluzas
Caption 37 [en]: This means that in these Andalusian factories

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Socorro devises a money-making scheme, Mili and the gang prepare for their soccer match.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Y... y... y... y... desde cuándo vos vendes estas cosas?
Caption 5 [en]: And... and... and... and, since when do you sell these things?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago contemplates his next move, Roberto Cardenas' reception at the mansion is less than warm.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Morena, ¿estás muy ocupada? -No.
Caption 1 [en]: Morena, are you really busy? -No.

Warmup Workout

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Meet four-time world champion windsurfer, Gollito Estredo, in Adicora, Falcon, Venezuela, who tells us about his experiences in his sport throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Éstas son las que más me han gustado y bueno,
Caption 26 [en]: These are the ones that I have liked the most and well,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When tragedy strikes at the company, Milagros does her best to console a devastated Ivo.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Estás enfermo vos, ¿eh?
Caption 28 [en]: Are you sick, huh?

Warmup Workout

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Jésus Lopez, a Spanish veterinarian specializing in wildlife, explains his passion for as well as some challenges of his profession.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: y daros estas mismas explicaciones personalmente.
Caption 62 [en]: and give you these same explanations personally.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Qué hacés? Soltame, ¿estás loco?
Caption 24 [en]: What are you doing? Let go of me, are you crazy?

Warmup Workout

Tecnópolis - El Coronil

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

We now visit the province of Seville in search of one of the largest solar farms in Andalusia. Located in Bajo Guadalquivir, the Sevillian town of El Coronil has taken advantage of its natural resources for centuries.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Las mallas éstas de aquí, las pequeñas,
Caption 54 [en]: These wire nets here, the little ones,

Warmup Workout

Tecnópolis - Ciencia en casa

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Taking the question of two of its viewers into account, Tecnópolis demonstrates how to make a magnet.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Vamos a ver cómo, al conectarla cerca de estas bobinas de cobre
Caption 27 [en]: We are going to see how, by connecting it near these copper coils

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

75 minutos continues to explore the nuances of Spain's burgeoning second-hand car market.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Tú estás casado? ¿Tienes niños?
Caption 59 [en]: Are you married? Do you have children?

Warmup Workout

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel takes us on a stroll encompassing some of Valencia's most historic and emblematic sites- the Barrio del Carmen, the Quart and Serrano Towers, the Central Market and more!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Estas torres son uno de los emblemas de la ciudad de Valencia.
Caption 12 [en]: These towers are one of the emblems of the city of Valencia.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our tour guide, Belisario, tells us about some conservation efforts in an area of Gorgona Natural National Park which used to be a prison.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: el treinta por ciento de lo que queda de estas instalaciones de este pabellón.
Caption 38 [en]: thirty percent of what remains of these facilities in this pavilion.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Estás mejor? -Estoy bárbaro.
Caption 14 [en]: Are you better? -I'm great.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Spanish kitesurfers Darío and his wife set off in search of a kitesurfing paradise and find it in Adícora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 147 [es]: Lo mejor del kite es que estás tan cansado
Caption 147 [en]: The best thing about kitesurfing is that you're so tired

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulty: Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico tells us about the handmade jigsaw puzzles he makes.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Oye, pero vendes otras cosas, ¿verdad? Bueno, vendes éstas... -Sí, las, las libretas, libretas artesanales.
Caption 27 [en]: Hey, but you sell other things, right? Well, you sell these... -Yes, the, the notebooks, handmade notebooks.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.