All

Warmup Workout

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: En este caso, Jennifer estaba viviendo con su dueño,
Caption 19 [en]: In this case, Jennifer was living with her owner,

Warmup Workout

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: porque estaba atado.
Caption 12 [en]: because he was tied up.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After watching part one of this two-part video on the Cave of Nerja in Málaga, we hope that you are ready to plan your visit! And in case you are, Fermín shares some of the rules for visitors as well as providing some useful tips.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: y el terreno estaba lleno de baches,
Caption 46 [en]: and the terrain was full of potholes,

Warmup Workout

Mari Carmen - La amistad

Difficulty: Intermediate

Spain

Through her experience as a champion handball player, Mari Carmen established an incredible bond with a group of women, who continue to meet to this day. In this video, she speaks to us about what their friendship means to her and how it has influenced her life.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: sabíamos que la otra estaba allí.
Caption 25 [en]: we knew that the other was there.

Warmup Workout

Mari Carmen - Copa de Europa

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Mari Carmen tells us about the international women's handball championships in which she played in Stockholm, Sweden, and Vienna, Austria, and how impressed she was with these unique experiences abroad.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: que estaba recién inaugurado.
Caption 71 [en]: which had recently opened.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia explains to us the different uses, meanings and pronunciations of four similar words: "por qué," "porque," "porqué," y "por que."

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: "Estaba ansioso por que el profesor entregara las notas".
Caption 64 [en]: "I was anxious for the teacher to hand out the grades."

Warmup Workout

Mari Carmen - Balonmano

Difficulty: Intermediate

Spain

Mari Carmen continues to tell us more details about her early days on the Guipúzcoa handball team and how she came to leave her administrative job to devote herself to athletics.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: la entrenadora que estaba
Caption 26 [en]: the [female] coach who was there

Warmup Workout

Mari Carmen - Inicios deportivos

Difficulty: Intermediate

Spain

Mari Carmen, a handball player in her youth, tells us how she initially got involved with sports.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: que era donde estaba [sic], mm... las instalaciones, mm... deportivas.
Caption 44 [en]: which was where, mm... the sports, mm... facilities were.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Le estaba preguntando que cómo le fue.
Caption 46 [en]: I was asking you how it went for you.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's paycheck isn't what he expected, he attempts to reason with his boss. Can he get Lombana to see it his way?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Ah, pero esos días yo estaba enfermo y le traje la excusa médica.
Caption 7 [en]: Oh, but those days, I was sick, and I brought you the medical excuse.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Sylvia teaches us several colloquial expressions with the verb "quedar" via a humorous story that took place on her sister's birthday.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ya estaba felizmente casada.
Caption 22 [en]: was already happily married.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: No pasó nada, él solamente estaba bailando, ¿sí? Tranquilo.
Caption 13 [en]: Nothing happened, he was just dancing, right? Relax.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

After teaching us various meanings of the Spanish verb "quedar," Silvia introduces us to some more colloquial expressions that include it.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: y me desperté justo cuando estaba terminando".
Caption 52 [en]: and I woke up right when it was ending."

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: un nuevo ritmo se estaba imponiendo: ¡la salsa!
Caption 41 [en]: a new rhythm was becoming the in thing: salsa!

Warmup Workout

Amaya - El burrito Valiente

Difficulty: Intermediate

Spain

The young donkey Valiente, like many other donkeys at Amaya's donkey shelter, was rescued from a situation of abuse and neglect. Although his story is somewhat difficult to hear, he is fortunately now fully recovered. Let's listen to what Amaya has to say about this donkey who lives up to his name!

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: toda su pata estaba mordida.
Caption 49 [en]: his whole leg was bitten up.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.