All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Seville, Spain's third most visited capital, offers visitors an interesting range of history, culture, architecture, crafts, and cuisine. Don't miss the first part of Fermín's video about this incredible city in southern Spain.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: que estaba cerrado por tres puertas.
Caption 38 [en]: that was closed in by three doors.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's treating doctor gives her some difficult news about her prospects, Jorge's lawyer meets with the judge on his case.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Mira, precisamente estaba leyendo el reporte de Medicina Legal.
Caption 46 [en]: Look, I was just reading the report from Legal Medicine.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After Mariana spots Sebastián through the window of his home, she is even more eager to find out why he stood her up and continues knocking on the door until his mother, Doris, finally opens it and invites her in.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Ella estaba actuando fuera de los parámetros de una persona normal.
Caption 18 [en]: She was acting outside of the parameters of a normal person.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

In the waiting room at the hospital, Ximena's and Mariana's families swear to unite to send Jorge to jail for the rest of his life.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Él estaba asustado.
Caption 20 [en]: He was scared.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate for answers, Mariana decides to go to Sebastián's house to look for him personally, thinking he may have changed his mind about eloping with her and never imagining the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Exacto, Mariana estaba histérica.
Caption 40 [en]: Exactly, Mariana was hysterical.

Warmup Workout

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Enjoy this story with a happy ending about a donkey that was born at the Donkey Dreamland shelter. Despite having a lot of problems during its delivery, it fully recovered thanks to the dedicated efforts of Amaya and the veterinary team there.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: que la burra Esperanza estaba embarazada.
Caption 16 [en]: that the donkey Esperanza was pregnant.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

A few months prior to the opening of the Olympic Games in Tokyo, Victor shared with us some very interesting facts about the history of this event.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿Quién estaba en el Partido Nazi
Caption 42 [en]: Who was in the Nazi Party,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

ProDunas is a non-profit association dedicated to the protection of the environment and care of the sand dunes in the Marbella area. Fermín shares with us some details about the history of this organization and its extraordinary efforts.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ya que casi nadie estaba por la labor del cuidado de estas.
Caption 23 [en]: since almost no one was up to the task of taking care of them.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions continue to run high in the González home, and Kevin's attempts to rectify the situation seem only to make things worse.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: La situación estaba cada vez peor.
Caption 48 [en]: The situation was worse all the time.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Kevin feels annoyed at Fede's excessive attention to detail on their homework assignments, Clemencia continues to seek her husband's approval regarding her pottery projects.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Fede estaba empezando a sacarme de quicio.
Caption 14 [en]: Fede was starting to upset me.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficulty: Intermediate

Colombia

Just how did Cleer and Lida met? Today, we'll hear the story of how these two, inseparable ladies became friends and what their friendship has meant to each of them.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Yo estaba haciendo un curso de maquillaje
Caption 17 [en]: I was taking a makeup course,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's hear some more creative ideas from Javi's students at BCNLIP as they continue to imagine what the future will be like.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: El tuyo estaba bien interesante.
Caption 68 [en]: Yours was very interesting.

Warmup Workout

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra tells us about and sings "Historia de Lucía" [Lucía's Story], one of his best known and most popular songs. You can also enjoy the live version of this tune.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: cuando llegué donde estaba ella,
Caption 25 [en]: when I got to where she was,

Warmup Workout

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Darwin takes us on a tour of the Guayllabamba Zoo, a refuge for wild animals that were trafficked or domesticated illegally. In this first part, he'll show us the areas for felines, monkeys, and birds.

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: ya que estaba en un mal estado
Caption 94 [en]: since it was in a bad state,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

When the dinner with Lola's boss, Sebastián, ends poorly, Sam, Pablo, Ana, and Lola make plans to go out dancing. But a mystery still remains: If it wasn't Sebastián, who sent the girls the expensive dresses they are wearing?

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Oh, me dijo Maru que estaba Javier Bardem anoche.
Caption 33 [en]: Oh, Maru told me that that Javier Bardem was there last night.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.