All

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

When Pablo Escobar manages to escape from prison against all odds, questions began to arise about how he managed to circumvent security and who could possibly have abetted his escape.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Porque estaba [sic] reunidos,
Caption 3 [en]: Because they were gathered,

Warmup Workout

Yabla informa - Noticias con Cleer

Difficulty: Beginner

Colombia

Where did the water on Mars go? How has the COVID-19 pandemic affected the Oscars and the film industry in general? Be sure to watch this news segment with Cleer to find out the answers to these queries.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: más o menos cuando la vida en la Tierra estaba empezando.
Caption 20 [en]: more or less when life on Earth was beginning.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

During his stay in prison, Pablo Escobar manages to commit many crimes including trying and even killing his own people. He later manages to escape the prison without anyone noticing until the next morning.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: y que no estaba...
Caption 71 [en]: and that he wasn't there...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

In his eagerness to get closer to Cata, Casas asks Kevin for yet another favor. This time, will Casas be able to convince Cata to reciprocate his love?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Pero qué estaba diciendo?
Caption 13 [en]: But what was I saying?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is shocked when Casas, the guy who stole his girlfriend, Cata, asks him for help with their relationship. Will Kevin step up to the plate?

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Yo ahora estaba con... con...
Caption 52 [en]: I was now with... with...

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Find out what lead Pablo Escobar and his cartel to cease their criminal activities and finally turn themselves in to the authorities.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Yo estaba listo. ¿Por qué?
Caption 50 [en]: I was ready. Why?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Although rumor had it that Pablo Escobar might turn himself in to the authorities, a legal loophole stood in the way of justice being served.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Nunca se sabía si... si estaba hablando
Caption 36 [en]: One never knew if... if he was talking

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Ella estaba totalmente sola en este mundo.
Caption 8 [en]: She was totally alone in this world.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Which historical figure is Idoia from El Aula Azul describing? Listen to her clues, and dare to guess!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: hablaba sobre un caballero que estaba un poco loco
Caption 26 [en]: talked about a gentleman who was a little crazy

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Cata's unexpected absence prompts Kevin to contemplate many things.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Que mi familia estaba tan vuelta pedazos
Caption 14 [en]: That my family was so torn to pieces

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

After many hours, one of the patients finally wakes up from surgery. Meanwhile, Jorge's attorney attempts to figure out why he left the house so intoxicated in the middle of the day.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: por qué Jorge estaba borracho a esa hora.
Caption 41 [en]: why Jorge was drunk at that hour.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Somehow, in the Gonzalez home, tensions seem to be on the rise rather than the Christmas spirit.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Esa noche todo el mundo estaba de mal genio.
Caption 3 [en]: That night, everyone was on edge.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After receiving an unexpected Christmas surprise from Cata, Kevin is determined to find her the perfect gift.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Por fortuna, estaba yo para orientarlo.
Caption 29 [en]: Fortunately, I was there to guide him.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At hands of their demented neighbor, Tobias, Felipe and Lucia find themselves in a horrifying situation from which they must find a way to escape.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Bueno, pues es que él estaba dispuesto a matarlos.
Caption 26 [en]: OK, well, he was ready to kill you.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo Escobar's reign of terror continues, reaching new heights with the assassination of presidential candidate Luis Carlos Galán. His successor, César Gaviria Trujillo, gives us further insight into the events of the time.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: que estaba en Valledupar y que caminé toda la noche,
Caption 28 [en]: as I was in Valledupar and walked all night,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.