All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's call to Margarita from the clinic leaves her and her friends feeling uneasy about his emotional state.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: {Ay}, no sé, estaba diciendo unas cosas todas extrañas,
Caption 61 [en]: Oh, I don't know, he was saying all these strange things,

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya and Carlos continue to tell us about their collaboration as well as their personal determination to restore dignity to the donkey.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Estaba el burro. -Es que se han... Sí.
Caption 45 [en]: The donkey was there. -It's just that they've... Yes.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Si usted estaba conmigo usted tampoco estaba trabajando. -¡Que no me responda, carajo!
Caption 10 [en]: If you were with me, you weren't working, either. -Don't talk back to me, dammit!

Warmup Workout

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, we will hear from Magdalena and Víctor, owners of artisanal cheese factories who are at the Casabermeja market to sell their scrumptious products. Let's hear about some of the different cheeses they make and some of the manners in which they are typically eaten.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: la leche estaba un poco barata, no estaba muy cara,
Caption 7 [en]: milk was a bit cheap, it wasn't very expensive,

Warmup Workout

Casabermeja - Memoria histórica

Difficulty: Intermediate

Spain

Casabermeja mayor Antonio Artacho talks to us about the commemoration of the proclamation of Spain's Second Republic, explaining, among other things, why the town's residents go to the town cemetery on this day.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: en el cementerio de Villanueva de Cauche, donde estaba la fosa,
Caption 38 [en]: at the Villanueva de Cauche cemetery, where the grave was,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and boss continue to try to squeeze money out of him, his work buddies continue to try to discern his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¡Ay! ¿Qué tal que esos matones se hubieran dado cuenta que yo estaba ahí?
Caption 39 [en]: Oh! What if those thugs had realized that I was there?

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Topic number two of Carlos' series on film vocabulary reveals some of the most-used Spanish terms related to the activity of going to the movies and seeing films.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: La sala de cine estaba llena ayer
Caption 12 [en]: The movie theater was full yesterday

Warmup Workout

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Hannelore tells us the exciting details of her two most recent circus acts: a laser show and a magic act in which she performs with her brother.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Como os estaba comentando,
Caption 31 [en]: As I was telling you,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita and Orrego face off with the criminals, Lombana and Duque's wife continue to think about the supposed lottery winnings.

Matches in Transcript

Caption 111 [es]: Esa señora estaba loca desde antes.
Caption 111 [en]: That lady was crazy before.

Warmup Workout

Amaya - Palma

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Palma, a very calm donkey who is also the sanctuary's oldest. Let's find out how Palma came to live at the sanctuary and learn about the life expectancy of donkeys.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: que es a lo que estaba acostumbrada.
Caption 63 [en]: which is what she was used to.

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

This time, Bryan talks to us more in depth about how he started to train in his discipline in the circus: handstand, a spectacular act that has opened many doors for him, including traveling throughout the world and fulfilling many dreams.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: estaba viendo en YouTube un video y apareció un artista,
Caption 11 [en]: I was watching a video on YouTube, and an artist appeared,

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, our hostess Marta will show us Madrid's famous Retiro Park, a place where thousands of visitors come every day to enjoy its gardens and explore its many attractions.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y los diferentes espacios donde se estaba hospedando
Caption 42 [en]: and the different spaces where he was staying

Warmup Workout

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

According to Adriana, reading is one of the most entertaining and educational hobbies that one can acquire, and essential for learning languages. Let's hear about the most recent book she has read and recommends.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: El zar Nicolás Segundo estaba casado con Alejandra
Caption 43 [en]: Czar Nicolas the Second was married to Alexandra,

Warmup Workout

Amaya - Samy

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Y ahora, Samy le estaba llamando a Blum,
Caption 66 [en]: And now, Samy was calling Blum,

Warmup Workout

Soledad - La educación

Difficulty: Intermediate

Spain

Giving us a relevant example of what it means to her, Soledad shares her opinion about the importance of behaving like polite individuals with everyone and at all times.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Ese día, el autobús estaba muy concurrido
Caption 16 [en]: That day, the bus was very crowded,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.