All

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Ester and Idoia continue to come up with interesting scenarios while looking at pictures, this time, a photo of two young girls. Let's hear their guesses about where the girls are and why while working on our Spanish vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Qué lugar es este?
Caption 12 [en]: What is this place?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The time has come to present their natural science project in front of their class, and Kevin and Fede have yet to even begin.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Hagamos nuestro experimento con este animalito.
Caption 41 [en]: Let's do our experiment with this little animal.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mister Martínez shares his outrage with the media, Nico's father tries to make a smooth transition back into his life.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¡Lo de siempre, lo de siempre en este país!
Caption 1 [en]: The same as always, the same as always in this country!

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part about the famous La Viña restaurant bar in San Sebastián, Spain, manager Mikel tells us about the history of the restaurant and how their cheesecakes have become world-famous.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: y, eh... mezclar bien para que esté cremosa.
Caption 72 [en]: and, um... mix it well so it's creamy.

Warmup Workout

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: para que vengan y den este gran recorrido turístico, cultural y gastronómico.
Caption 32 [en]: for you to come and do this great tourist, cultural, and gastronomic tour.

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this series, Carlos shares with us some of the best resources about the Spanish language that can be found online.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y este es un secreto que comparto,
Caption 23 [en]: and this is a secret that I'm sharing,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From San Sebastián, a city considered by many to be among the most beautiful in the world, Fermín tells us about many of its unique features as well as its gastronomy, including the renowned "pinchos," or small portions, and a delectable specialty cake. Let's join him in the old quarter at the popular La Viña restaurant-bar to find out more.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: estad atentos a este vídeo,
Caption 13 [en]: stay tuned to this video

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Reading authentic Spanish literature is one of the most interesting ways for more advanced Spanish students to increase their vocabulary and knowledge of linguistic structures. Ester from El Aula Azul recommends three books that her upper level students have enjoyed.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Este libro trata sobre una mujer
Caption 23 [en]: This book is about a woman

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: me quedé en este mundo.
Caption 15 [en]: I stayed in this world.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

The families of Ximena and Mariana are outraged about Judge Garavito's leniency toward Jorge at the outset of his trial.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Este despacho le otorga casa por cárcel, mientras se termina este proceso.
Caption 5 [en]: This office grants you house arrest while this process finishes up.

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul, believes that reading is one of the most important tools for acquiring vocabulary and understanding language structures. In this video, she recommends to us some of her favorite books for lower-level Spanish students.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Este se titula "¿Dónde está la marquesa?"
Caption 18 [en]: This one is titled "¿Dónde está la marquesa?" [Where is the Marchioness?],

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¡Saquen a este charlatán de mi sala!
Caption 36 [en]: Get this charlatan out of my courtroom!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge's trial kicks off with some unexpected remarks by Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Por lo tanto, este despacho decide imputar cargos por homicidio culposo.
Caption 15 [en]: Therefore, this office is deciding to charge him with involuntary manslaughter.

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul imagines what is happening in the photo Idoia is showing her. Do you agree with her somewhat dramatic speculation?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: En este momento está bebiendo una copa de vino.
Caption 21 [en]: Right now, she's drinking a glass of wine.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to tell us about her childhood memories, focusing this time on the town of Chóvar in Valencia, Spain, where her family would spend vacations and holidays.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: que solo pasaban en este pueblo.
Caption 67 [en]: that happened only in this town.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.