All

Warmup Workout

Ana Carolina - Lavandería

Difficulty: Beginner

Ecuador

This time, Ana Carolina shows us her laundry room and helps us to learn a bit of vocabulary pertaining to baby clothes.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: y este diseño, los puntitos,
Caption 20 [en]: and, this design, the little dots,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The González house is torn over Kevin's dad's obsession with vallenato music, which was all the rage in Colombia in the nineteen eighties.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Margarita, mire, yo arreglo este asunto y la llamo más tarde, ¿bueno?
Caption 30 [en]: Margarita, look, I'll fix this issue, and I'll call you later, OK?

Warmup Workout

Luana y Fede - Direcciones

Difficulty: Beginner

Argentina, Ecuador

How do we ask for and give directions? Let's learn by listening to some simple questions and responses.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Muchas gracias por ver este video
Caption 24 [en]: Thank you very much for watching this video,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana is taken into surgery, her family watches the news footage of her horrific accident.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Este es el triste testimonio
Caption 20 [en]: This is the sad testimony

Warmup Workout

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Vicky from the KIRU Dental Center in Otavalo, Ecuador, shares with us some home remedies for oral hygiene.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Nos encontramos en este momento en Otavalo,
Caption 3 [en]: We're in Otavalo right now,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficulty: Intermediate

Guatemala

José Carlos, a Guatemalan who has been living in Berlin for the past ten years, will share with us some typical expressions from his home country.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: utilizaba yo este libro, el "¿Qué Onda Vos?",
Caption 32 [en]: I used this book, "¿Qué Onda Vos?" [What's Up, Dude?],

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

As Ana recalls her previous participation in a commercial, Sam tries to make "American style" popcorn.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Este es A.
Caption 15 [en]: This is A.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana pleads with her doctor to save her baby's life, Jorge's lawyer implores the judge on his case to be lenient.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: En este momento, tu bebé y tú están compitiendo
Caption 4 [en]: Right now, your baby and you are competing

Warmup Workout

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Claudia, a painter and fine and visual artist, explains to us the importance of being able to express herself through her art and how she began to paint for others on commission as well as creating her own brand of "Capullu" caps.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: En este mundo tan caótico que estamos viviendo,
Caption 30 [en]: In this world we're living in [that's] so chaotic,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In part two of Fermín's video tour of Seville, he takes us to visit some of the city's most iconic sites, including the Real Alcázar, the Seville Cathedral, the Torre de Oro (Golden Tower), and more.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: En este vídeo os voy a contar algunas de las cosas
Caption 2 [en]: In this video, I'm going to tell you some of the things

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Seville, Spain's third most visited capital, offers visitors an interesting range of history, culture, architecture, crafts, and cuisine. Don't miss the first part of Fermín's video about this incredible city in southern Spain.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y averiguar las leyendas que esconde este barrio.
Caption 36 [en]: and discover the legends that this neighborhood hides.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

While Pablo checks his e-mails, Ana tells Sam about her favorite soap opera and TV commercials, in a very animated fashion!

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¡Sam, me encanta este anuncio!
Caption 38 [en]: Sam, I love this commercial!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's treating doctor gives her some difficult news about her prospects, Jorge's lawyer meets with the judge on his case.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: para que yo quedara en este caso, ¿no? -No.
Caption 42 [en]: so that I would end up on this case, right? -No.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In spite of Lola and Ana's plans to spend a quiet night at home watching their favorite soap opera, strange things start to happen one after another.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¡Este piso está muy concurrido!
Caption 48 [en]: This apartment is very busy!

Warmup Workout

Luana explica - Materiales de arte - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In the second part of this lesson on art materials, Luana covers supplies like adhesive tape, scissors, and an array of pens and pencils.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y todos los materiales aquí, excepto este.
Caption 5 [en]: and all the materials here, except this one.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.