All

Warmup Workout

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul [The Blue Classroom] language school, introduces us to a friend who is very interested in learning more about the school as well as the city of San Sebastian.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Por ejemplo, este entorno natural:
Caption 35 [en]: For example, this natural environment:

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 16

Difficulty: Advanced

Colombia

With each atrocity committed by Pablo Escobar and the Medellín Cartel, including the bombing of the newspaper El Espectador and the assassinations of several political candidates, Colombia felt that it had hit rock bottom. But was the worst yet to come?

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Cómo hubiera sido este país
Caption 32 [en]: How would this country have been

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After receiving an unexpected Christmas surprise from Cata, Kevin is determined to find her the perfect gift.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¡Mira, este es!
Caption 33 [en]: Look, this is it!

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario de las matemáticas - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

The terms "matemático" and "matemática" in Spanish can be used in a variety of ways, in singular and in plural, as nouns or adjectives, to mean different things. Carlos explains this and more in this introduction to Spanish math terminology.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: De hecho, cuando hablamos de este sustantivo,
Caption 13 [en]: In fact, when we talk about this noun,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Seeking out the help of his long-time lawyer, Jorge, whose drunk driving caused a devastating car accident, attempts to concoct a plan to elude punishment for his actions.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Este caso está complicado. ¿Mm?
Caption 42 [en]: This case is complicated. Hmm?

Warmup Workout

San Sebastián - El rompeolas

Difficulty: Intermediate

Spain

Every year in fall, San Sebastián offers a spectacular natural show at the Paseo Nuevo de San Sebastián [San Sebastián New Promenade], with giant waves breaking aggressively against the pier. In this video, which showcases impressive images of this phenomenon, our friend Josemi talks to us about this natural wonder.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Por este motivo
Caption 34 [en]: For this reason,

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Actors, actresses, singers, athletes ... Let's guess which famous people Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] is describing!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Este hombre es de Washington,
Caption 26 [en]: This man is from Washington,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After several failed attempts by Kevin and his brother, their mom gets on board to try to convince their father to get the family a satellite dish.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¡Claro! ¡Este es el sitio de la parabólica!
Caption 43 [en]: Of course! This is the satellite dish place!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

While the doctors monitor the condition of Jorge, the driver who caused the accident, the victims' relatives are irate to learn of his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Por más dolor que usted esté sintiendo en este momento,
Caption 65 [en]: No matter how much pain you're feeling right now,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother continue to try to find the right moment— and tactic— to convince their father to get them a satellite dish for Christmas.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mamá, no tenemos que hablar de eso en este momento.
Caption 6 [en]: Mom, we don't have to talk about that right now.

Warmup Workout

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Eso es lo que es. -Bueno, por eso le digo a este el "péndulo de la vida".
Caption 19 [en]: That's what it is. -Well, that's why they call this the "Pendulum of Life."

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this part of his lesson on the future tense, Javi from BCNLIP sheds some light on the difference between "habrá" and "abra" while explaining some of the nuances of the auxiliary verb "haber" [to have/be].

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Este es el verbo "haber",
Caption 72 [en]: This is the verb "haber" [to be],

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Contemporaries of Pablo Escobar continue to share their stories about the manner in which, during that period, Colombia was transforming into a "narco-democracy." Any reporter who said the wrong thing on the radio or TV was at risk of getting murdered by the Medellin Cartel, which continued to wage war against the Colombian state.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: este semáforo lo ha cogido esta semana dos veces en verde,
Caption 22 [en]: he's caught this traffic light on green twice this week,

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

What objects is Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] language school describing? Listen carefully, and guess!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Muchas personas tienen este medio de transporte
Caption 12 [en]: Many people have this mode of transportation,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Spanish class continues at BCNLIP with irregular verbs in the future tense as the students learn to distinguish and conjugate them.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¡Uy! Este no. Aquí.
Caption 17 [en]: Oh! Not this one. Here.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.