All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and Ivo flirt while Angelica grapples with the meaning of her life without the hope of finding her long-lost grandson.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Es cierto, es cierto. Y también me alegra que esté tomando sol
Caption 24 [en]: It's true, it's true. And it also makes me happy that she is getting sun

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Despite enormous problems with hunger throughout the world, humanity continues to needlessly throw away half of our usable food supply. Los Reporteros examines various proposals for alleviating this situation.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: aunque esté un poquito más deteriorado, ¿no?
Caption 24 [en]: even though it might be a little bit more spoiled, right?

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulty: Beginner

Venezuela

There are three types of demonstrative adjectives depending upon the distance that exists between the object or objects that they qualify in relation to the person who speaks. Carolina explains further.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Por ejemplo, "Este coche es mío"
Caption 7 [en]: For example, "This car is mine"

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Los adverbios de orden

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador explains to us those adverbs that describe the order in which a sequence of events take place.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Éste es uno de mis lugares favoritos.
Caption 9 [en]: This is one of my favorite places.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso pressures Yago for inappropriate details about his rendezvous with Morena, Aldo presses the doctor for details about Lucio's deteriorating condition.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Lo único que necesita Lucio en este momento es tranquilidad, reposo.
Caption 30 [en]: The only thing that Lucio needs right now is peace, rest.

Warmup Workout

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

As kids spend ever-increasing amounts of time on the internet at the expense of other activities, are they really aware of its risks? A Spanish teacher tries to educate them as well as their parents.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: este tipo de gente entra como si fuera un perfil de menor de edad.
Caption 39 [en]: this type of person goes in as if he were a minor's profile.

Warmup Workout

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

One of the most fun ways to visit Wales is on board an antique steam locomotive. One of the oldest railroad companies in the world has recently opened a new line which, thanks to an army of volunteers, is delighting both tourists and its devoted employees.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Este ferrocarril se ha convertido en una importante atracción
Caption 31 [en]: This train has become an important attraction

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián have a heated business discussion while Milagros and her crew wrap up their soccer match.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Bueno, ¿viste que este diputado que vos tenés
Caption 4 [en]: Well, did you see that this city councilman that you have

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The cooking is underway in this Misión Chef competition and team members are already getting in trouble for not sticking to their portion of the meal.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: No. -[...] este es solo el mío. -Solo.
Caption 37 [en]: No. -[...] this one is just mine. -By itself.

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Video surveillance systems are becoming an increasingly common way to try to thwart and/or catch shoplifters.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: y el calzado deportivo son por este orden
Caption 52 [en]: and sneakers are in this order

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

See how a food bank in Spain is collecting food that's about to expire (or food with dented packaging) to distribute to those in need.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: No creo que la Comunidad Económica Europea se esté planteando alargarlo en base a
Caption 60 [en]: I don't think that the European Economic Community is considering extending it based on

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena accept Laura's well-intentioned advice regarding Yago?

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: y me parece con este tipo te vas a equivocar
Caption 38 [en]: and it seems to me that with this guy you're going to be wrong

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Mission Chef contestants have only thirty minutes left to prepare a dish for evaluation by a professional chef.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¿Acá? ¿Y ahora qué hago? ¿La echo acá? -esto no puede estar acá. Quíteme éste de acá.
Caption 42 [en]: Here? And now what do I do? Do I put it in here? -this can't be here. Take this away from here for me.

Warmup Workout

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Medical students in Almeria, Spain gain some hands-on experience using technology to diagnose diseases.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Y bueno, mi razón por la que estudio este ciclo
Caption 4 [en]: And well, my reason for which I take this course

Warmup Workout

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Meet Alberto from Otavalo, Ecuador, who has sold his handmade bracelets throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Eh... este año me he ido a Chile.
Caption 42 [en]: Um... this year I've gone to Chile.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.