All

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

The contestants are divided into groups of three to begin the task of preparing a dish to be graded by their mentors.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Y Carolina se va a pasar para este grupo.
Caption 48 [en]: And Carolina is going to pass over to this group.

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Difficulty: Advanced

Spain

While many Spanish greyhounds are meticulously taken care of, many animals considered unworthy or past their prime are simply abandoned by their owners.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: no se les pone nada de por medio y este gente
Caption 57 [en]: nothing gets in their way and these people

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficulty: Intermediate

Spain

Learn vital tips about how to increase website traffic and engage customers.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Éste es el trabajo SEO, o posicionamiento en los buscadores.
Caption 20 [en]: This is the SEO work, or search engine positioning.

Warmup Workout

Un disfraz - En el mercado

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet Elisa and her kids from Monterrey, Mexico, who visit a street market in search of a costume to attend a Harry Potter-themed party.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: un señor que esté del tamaño de aquí [sic].
Caption 16 [en]: a guy who is this size here.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Dobles participios

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina concludes her lessons on participles by discussing double participles, which are those that have two different accepted conjugations.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: En este grupo tenemos los verbos: "proveer".
Caption 7 [en]: In this group we have the verbs: "proveer" [to provide].

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animal protective services calculate that fifty thousand greyhounds are abandoned annually in Spain, and it's not just greyhounds. In fact, Spain's animal abandonment statistic of four hundred pets per day put it at the top per inhabitant per year out of the entire European Union.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Y la liebre con este terreno tan seco, se defiende muy bien.
Caption 77 [en]: And the hare with this terrain [that's] so dry, holds up quite well.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel and Marisa offer some important advice about opening a new business.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Anota este punto también, Marisa:
Caption 23 [en]: Write this point down also, Marisa:

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

While some people on Gorgona Island search for the tiny blue anole lizard, others are determined to spot enormous humpback whales.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [en]: it is said that this one is also another indigenous species for the park.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Los Reporteros explores the issue of food waste in first world countries where the majority of the problem takes place at the end of the food chain during food distribution and commercialization.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: este tema, pues, se, se haya podido ir solucionando.
Caption 23 [en]: this issue, well, can, can be getting solved.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Socorro devises a money-making scheme, Mili and the gang prepare for their soccer match.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Ah, y también fíjate que la hija tampoco esté, porque sería un quilombo.
Caption 60 [en]: Oh, and also check that the daughter isn't there either because it would be a mess.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains some common mistakes her students make when forming certain verb participles.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Un ejemplo con este verbo:
Caption 18 [en]: An example with this verb:

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This finale to the series reiterates the extent to which "bargains" are a relative concept and can be found even on luxury items in Spain's thriving second-hand market.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Este barco nuevo
Caption 35 [en]: This boat new

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago contemplates his next move, Roberto Cardenas' reception at the mansion is less than warm.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Gardel, este morfi está espectacular, ¿eh? La verdad.
Caption 55 [en]: Gardel, this grub is spectacular, huh? Truly.

Warmup Workout

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Groups of students in Seville compete annually in the "First Lego League" with the incredible goal of developing such biomedical projects as robots designed to perform tasks like fixing bones, catherization, etc.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Entonces, este año es la biomedicina,
Caption 27 [en]: So, this year it's biomedicine,

Warmup Workout

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Meet four-time world champion windsurfer, Gollito Estredo, in Adicora, Falcon, Venezuela, who tells us about his experiences in his sport throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Bueno, este, las experiencias del windsurf...
Caption 7 [en]: Well, um, windsurfing experiences...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.