All

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, the discussion revolves around the influence that "Braveheart" has had on the way battles are portrayed in other famous movies.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Está este tópico de que las películas ganadoras del Óscar
Caption 20 [en]: There's this cliché that Oscar-winning movies

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Y este hombre, Mel Gibson, tenía treinta y ocho, si no me equivoco,
Caption 47 [en]: And this man, Mel Gibson, was thirty-eight, if I'm not mistaken,

Warmup Workout

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Venezuela

This time, Víctor takes us to Tarragona's "Balcón del Mediterráneo" (Mediterranean Balcony), a well-known locale with stunning views where you can even find an elevator at the beach!

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Este Balcón del Mediterráneo tiene unas vistas fabulosas
Caption 18 [en]: This Balcón del Mediterráneo has some fabulous views

Warmup Workout

Spanish Playground - La ropa

Difficulty: Newbie

Mexico

Two cousins organize their freshly-washed clothes. Let's learn the names of several clothing items and see who they belong to.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Mira, este pantalón negro es mío.
Caption 5 [en]: Look, these black pants are mine.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

On today's edition of "El Club de los Cinéfilos Muertos" (The Dead Movie Buffs Club), the topic at hand is Mel Gibson, the very famous actor who later became a great film director. Let's see what the guys have to say about his films.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: En este caso vamos a hablar de seis películas
Caption 23 [en]: In this case, we're going to talk about six movies,

Warmup Workout

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: Advanced

Venezuela

In the last part of this series of videos dedicated to the writer Gabriel García Márquez, Víctor tells us about the life of the author nicknamed "Gabo" following his return to Colombia and how the creation and publishing his world-renowned novel One Hundred Years of Solitude came about.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Este es el último video sobre la vida de Gabriel García Márquez.
Caption 2 [en]: This is the last video about the life of Gabriel García Márquez.

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 3

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's see if you can guess what four things Zulbany describes this time. Listen carefully and think fast!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Piensa bien en este último.
Caption 26 [en]: Think well about this last one.

Warmup Workout

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Are you familiar with established study methods like Cornell and Pomodoro? Let's listen in as one friend counsels her frustrated colleague about how they might help her frustrated attempts to retain information.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: No sé cómo voy a aprender todo este libro.
Caption 1 [en]: I don't know how I'm going to learn this whole book.

Warmup Workout

Otavalo - Matrimonio

Difficulty: Advanced

Ecuador

Two good friends speak about the subject of marriage and what getting married would mean to them. Let's listen in!

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¿Qué... qué fuera lo último que quisieras hacer este fin de semana?
Caption 53 [en]: What... what would be the last thing that you'd like to do this weekend?

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's learn more details about the life of champion cyclist Julián Cardona through anecdotes shared by his father and the grandmother who raised him.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Qué pesar de la mamá no esté, está... no, no estar con nosotros,
Caption 20 [en]: How sad that his mom isn't, isn't... not, not being with us,

Warmup Workout

Otavalo - Totora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Priscilla Rivera introduces us to the community of San Rafael, a hundred kilometers from Quito, where locals engage in an ancestral activity based on the totora plant. Let's hear more details about it.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y en este video vamos a mostrarles artesanías de totora.
Caption 3 [en]: and in this video, we're going to show you cattail crafts.

Warmup Workout

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn more about the lively festivities of the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Nariño, Colombia, a land that welcomes you with kindness, love, culture and art each year from January second through seventh.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: que este año tuvo el honor de acompañar a la reina del carnaval.
Caption 18 [en]: which, this year, had the honor of accompanying the Carnival Queen.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Este joven de La Unión, Antioquia, sueña con seguir ganando.
Caption 6 [en]: This young man from La Unión, Antioquia, dreams about continuing to win.

Warmup Workout

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Ecuador

From the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Colombia, in the department of Nariño, Pipo interviews some locals in order to find out more about this vibrant, traditional celebration that takes place annually from January second through sixth.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Este carnaval nace como tal
Caption 24 [en]: This Carnival was born like that,

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

Professor Joan Martínez Manent clues us in about additional historical sites in Tarragona and tells us a fascinating story called The Burial of the Cat, which can be seen carved into the Tarragona Cathedral's cloister.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: de este tipo de cementerio, donde también tenemos
Caption 29 [en]: of this type of cemetery, where we also have

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.